《隔浦莲（荷花）》翻译及注释

瑶妃香透袜冷。伫立青铜镜。玉骨清无汗，亭亭碧波千顷。云水摇扇影。炎天永。一国清凉境。晚妆靓。微酣不语，风流幽恨谁省。沙鸥少事，看到睡鸳双醒。兰棹歌遥隔浦应。催暝。藕丝萦断归艇。

译文：如瑶妃般的荷花香气透出，袜底生凉。她伫立在如青铜镜般的水面上。玉骨清凉没有汗，亭亭立于千顷碧波之上。云与水摇曳着如扇的叶影。炎天漫长，这里却是一国清凉的境界。晚妆严整。微微酣醉似的不言语，那风流幽怨有谁领会。沙鸥少有俗事，看着睡着的鸳鸯双双醒来。兰舟棹歌遥遥隔着浦口相应。天色催暝。藕丝般的牵挂萦断了归艇。

注释：青铜镜：喻平静的水面。玉骨：喻荷花茎干清劲，亦暗喻美人。　晚妆靓：傍晚妆饰美好。靓：妆饰艳丽。　兰棹：兰木做的船桨，代指华美的船。