好事近（元夕立春）

译文

　　彩胜与华灯争胜，平地上的东风吹走了寒意。唤来雪中的明月，伴着使君行乐。红旗铁马在春冰上驰响，老了这份情兴淡薄。只有前村梅花还在，请一枝相随。

注释

彩胜：立春日剪彩绸为燕蝶钗胜之饰，故元夕立春则彩胜与华灯争辉。

斗：争胜。

吹却：吹去、吹散，谓东风解冻，一元复始。

使君：州郡长官，此为自指或指同僚。

红旗铁马：军旅仪仗，元夕张灯犹闻马鸣春冰，带出作者的武人本色。

此情薄：此情淡薄，谓老去衰飒，与少年横槊之气对照。

前村梅：近齐己《早梅》「前村深雪里，昨夜一枝开」。

倩：请。

辛弃疾是南宋词坛领袖，生平以恢复中原为志，南归后屡任州郡，屡遭排摈闲居。此词题作元夕立春，双节并至，词中「红旗铁马」犹见军旅身影，「老去此情薄」则透出英雄迟暮，当是其晚岁帅藩或闲居时所作，确切作年已难确考。

元夕立春，佳节重叠，寻常笔墨必大写灯月之乐，稼轩此词却另辟蹊径。「彩胜斗华灯，平地东风吹却」，彩胜与华灯争胜、东风吹却残寒，起处仍是节日的好景，一句「唤取雪中明月，伴使君行乐」，把明月当作可唤之宾，豪兴不减，只是这份「行乐」已带着借景排遣的味道。

下片陡然一转：「红旗铁马响春冰」，元夕市声中忽闻军旅之响，稼轩的本色在一「响」字里轰然而出；紧接着「老去此情薄」，自承豪情已减，一扬一抑之间，壮志与衰年互相撕扯，正是稼轩词最动人处。结拍愈转愈淡：「惟有前村梅在，倩一枝随著」，万种热闹都放下了，只请一枝梅花相随，以林逋式的清疏收束自己的孤怀。全篇五十字而三折，一气贯注，是小令中的老笔。

再看其对比的力度：「彩胜斗华灯」的绮丽与「红旗铁马响春冰」的杀伐，一句话内换了一个世界，稼轩的军旅记忆总在节庆的间隙里轰然作响。「老去此情薄」五字说得极平，平得近乎叹息，愈平愈重，与他「灯火阑珊处」同一副冷眼看热闹的怀抱。结拍「倩一枝随著」，热闹皆散、只携一梅，梅是林逋的梅也是稼轩的梅，孤高收束全篇，五十字内三折，小令而有长调的顿挫，非老手不能。