相思引

译文

　　皓齿清歌，绝代之音。眼波斜处，寄情最深。东风吹散，云雨杳然难寻。试手的罗笺花样还在，唾窗的茸线已被暗尘侵。向来的多事，一触绪便碎人心。

注释

皓齿：洁白之齿，状歌者之美，杜甫「皓齿信难开」。

眼波：目光如水波流转。

云雨：用巫山神女典，喻已散之欢情。

试手罗笺：旧日同试的罗笺题咏尚存花样。

唾窗茸线：闺窗刺绣的绒线陈迹，暗用唾绒典，写旧情陈迹。

触绪：触动愁绪。

　　袁去华，字宣卿，奉新人，绍兴十五年进士，历知善化、石首县，与杨万里等唱和，有《宣卿词》。此词写歌筵旧情，盖重经旧地、追怀歌者之作，约作于其宦游江湖时期，具体作年已难确考。

此词怀歌者，上片写其人，下片写其迹，人不可见而迹尚留存，一层比一层沉痛。「皓齿清歌绝代音」先写歌，皓齿启而清歌出，绝代之音四字许到极处；「眼波斜处寄情深」承之，歌者眼波一斜，情便寄到，声与目并写，其人已活现。「东风吹散，云雨杳难寻」陡转，欢情如巫山云雨，东风一吹即散，杳不可寻，上片遂由极盛收到全空。

过片「试手罗笺花样在」由人转到物：当日同试的罗笺，花样犹存；「唾窗茸线暗尘侵」再转，窗前茸线，已为暗尘所侵。两件旧物，一在而新，一在而故，花样之在人，尘侵之在物，全是物是人非之痛，无一字言怀人而怀人至深。

结拍「向来多事，触绪碎人心」是收束全篇的一声叹息：向来多事者，非人也，心也；触绪即碎，谓旧情无处不伏，一触即发。全篇四十四字，由声而目而云雨而笺而尘，物象递减，情感递深，小令中层层收放，是宣卿词中深情之作。全篇由声而目而笺而尘，物象递转而情感递深；罗笺之新与茸线之故对照尤细，无一字言怀人而怀人自见，结句触绪碎心，沉痛之至。