摸鱼儿（黄时中入郡幕）

译文

　　拂晓的山峰高耸，飞泉直泻如瀑，潜藏的蛟龙仿佛挥鞭驾云昂首飞举。为了那一片韩山之石，一直上到离红云只有尺五的极高处。想必会说道：诸公如今何在，为何来迟。金川小小的洲渚上，那参天的韶石，郡中图籍正宜收载，为我分担南顾之忧。锦衣上的图画，满袖还疑带着香雾，催人富贵的机缘竟有如此之多。听说岭上云路如今平坦如砥，凤凰挟着九成之乐前来迎舞。烦请道甫（捎话）：问一问金镜铁胎，还记得开元盛世么。封好书信寄与他。我这里只是天天送别于河桥，在吟咏与醉拍中消磨，载着酒漂满江边。

注释

潜虬：潜藏的蛟龙，喻隐而将显之人。

轩翥：高飞。

韩山石：借指所咏之地的山石。

天尺五：谓离天极近，极言其高。

韶石：相传舜曾奏乐于韶石，地名。

南顾：朝廷对南方事务的顾念。

如砥：形容平正，语出《诗经》周道如砥。

九成：乐曲一终为一成，九成言乐之盛。

金镜铁胎：喻可资借鉴的旧物旧事。

开元：唐玄宗年号，借指治世。

江浒：江边。

　　静山，宋代词人，姓氏生平已难确考，存词甚少。此词题为「黄时中入郡幕」，当是为友人黄时中出任郡府幕僚而作的送行之作。南宋幕僚多由荐举而得，词人既贺其进用，又以旧事相勉，分寸之间兼有惜别之意，具体作年已难确考。

　　此为送友入郡幕之作，起笔便不落常套。「晓峰高、飞泉如瀑，潜虬鞭驾轩翥」，以晓峰飞泉起兴，而以潜虬驾云高飞暗喻友人出山任事，气象奇崛。「为他一片韩山石，直到红云天尺五」，谓因一方山石之缘直上青云，语带诙谐，也暗含为幕僚奔走之意。「公皆安在来何暮」化用前人来暮之歌，称许其到任必得民心；「郡网宜录，为我分南顾」，则把幕职之任与邦国南顾之重绾合，赠行之意遂不流于空泛。

　　下片「锦衣画，满袖尚疑香雾。催人富贵如许」，写幕府荣遇，锦衣香雾，富贵逼人；随即以「岭云见说今如砥，凤挟九成迎舞」接住，言岭表路平乐盛，正待贤者。「问金镜铁胎，还记开元否」，以旧鉴旧事相问，讽劝之意隐然，与上片来暮之歌相呼应，见规勉之情。结拍「但日送河桥，吟消醉拍，载酒满江浒」忽转自己，日日河桥相送，唯以吟醉消磨，一进一留，对照之间送别之情与身世之感并见。全词使事较多，然章法起伏有致，酬赠之中自见性情。

　　「那韶石参天，郡网宜录」以下数句，把郡中风物与图籍事业连为一谈，幕僚之职遂有文献之重；「封词寄与」承上启下，与「日送河桥」的频递关合，见往还之密。通篇赠行而不作寻常惜别语，别有士大夫论政的风致。