满庭芳

译文

　　石榴艳色喷吐红花，槐阴凝成浓绿，薰风初扇来微凉。新荷舒展如盖，翠色映着波光。时时见金鳞戏跃，听黄莺声、巧啭在垂杨。谁知我，身闲而无牵挂，对景自然舒放。
南堂。白昼清长，瑶琴横在膝上，书卷披着书香。有气直冲牛斗，节操凛如冰霜。吟笔通神掣电，乘着豪兴、鲸吸般飞觞。情怀还有什么遗憾，只是君恩未报，功业之志难忘。

注释

薰风：初夏南风。

襄羊：同徜徉，安闲自得貌。

芸帙：书卷，芸香防蠹故称。

冲牛斗：气冲牛斗星宿。

鲸吸：如鲸吸百川，喻豪饮。

君新：疑当作君恩，谓君恩未报。

　　曹冠，字宗臣，号双溪，东阳人，绍兴二十四年与张孝祥同榜进士，曾为秦桧馆客，桧败被黜，后复登第，有双溪词。此词写初夏闲居、抚琴披卷之乐，结以君恩未报，当是其罢居东阳时所作，具体作年已难确考。

双溪此词写初夏闲居，景致明润而胸中自有丘壑。上片「榴艳喷红，槐阴凝绿」，喷字凝字对举，一放一敛，夏木夏花顿时有了力气；「薰风初扇微凉」，扇字把风写成使者，节候可亲。

「时见金鳞戏跃，听莺声、巧啭垂杨」，鳞跃莺啼，有色有声；「谁知我，身闲无累，对景自襄羊」，谁知我一问，闲适之中微露无人赏识之意，闲而不淡。下片「南堂。清昼永」，短调换气，境界转入书斋；「瑶琴横膝，芸帙披香」，琴与书并列，是雅人日常。「负气冲牛斗，操凛冰霜」，气冲牛斗，节凛冰霜，忽然由闲趣转入怀抱，方知前面闲景只是蛰伏；「吟笔通神掣电，乘高兴、鲸吸飞觞」，笔掣电而酒如鲸，才气与酒气俱旺。结拍「情何憾，君新未报，功业志难忘」，一憾字点破全篇：身闲而志未酬，闲居之乐终盖不住用世之心，先扬后抑，正是此词章法所在。「喷红」「凝绿」皆以力字写夏景，与后文冲牛斗、掣电的气脉一脉贯通；瑶琴芸帙的清课本是闲居的排遣，却被「负气」「难忘」两句翻出，闲与志相持不下。结拍直书君恩未报，不作含蓄语，见其罢黜之余心气未平。