点绛唇（路德友席上作）

译文

　　身在山水之乡，哪里想到还能听到中原故地的欢声笑语。醉中放歌，倾倒尽兴，还记得太平年月的旧调。往日的美好时光，且试着用华灯重新照映出来。心情正好，胸中有些抱负感慨，打算向梅花倾诉。

注释

路德友：席上主人，生平不详。

中原笑：中原故地来客的笑谈。

升平调：太平时代的曲调，指旧日歌舞。

倾倒：畅饮尽欢。

华灯：雕饰华美的灯。

怀抱：胸中的感慨与抱负。

梅花道：向梅花倾诉，梅凌寒高洁，故欲与之言。

　　赵彦端字德庄，号介庵，宋宗室，工词，孝宗朝与士大夫多有交游。此词题明作于路德友席上，盖宴饮间遇中原来客，谈笑之间触起故国升平之思。时中原久陷，恢复无期，词人借席间一醉写家国之感，具体作年已难确考。

　　起句「山水乡中，岂知还有中原笑」，从眼前宴集忽然宕开，山水之乐与中原之思在一句中相撞，令人一惊。偏安江南的士人久居山水之乡，几乎忘了中原的存在，而席间来客的乡音笑谈，霎时唤醒了故国之忆。「醉歌倾倒。记得升平调」，醉中犹记升平旧调，愈见今日之不升平，感慨全在言外。

　　过片「旧日年光，试把华灯照」，欲借华灯照见旧时光景，一个「试」字写尽明知无望而仍要一试的痴情。结处「心情好。有些怀抱。拟向梅花道」三句叠进，语极淡而情极深：满怀抱负无处可诉，只能对梅花低语，梅花凌寒高洁，正是词人心事之喻。全词于宴饮的热闹中写冷落的心事，收束处尤见风致。

　　章法上，上片由宴集入忆旧，下片由忆旧入自遣，层层内转；「华灯照旧日」设想奇，以灯照年光，虚景实写。结拍三句各三字，节奏渐促，如语声渐低，向梅花道，收于无声，与起处中原笑的喧热恰成对照，热闹与寂寞之间，正是词人立足之地。