感皇恩（驾霄亭观月）

译文

　　以诗人的眼光看青天，是何等空阔辽远。雨过之后凉意顿生，气象萧疏爽朗。白云飘忽无定，被吹散作鱼鳞般的琼浪。还剩下几点星子，浮上空中。明月飞来，寒光如磨荡般流转。仿佛月轮之间桂枝在生长。倚着风归去，纵声长啸，一声悠扬。啸声摇动山岳的影子，秋意何其悲壮。

注释

诗眼：诗人观物之眼。

萧爽：萧疏爽朗。

鳞鳞琼浪：谓白云如鱼鳞层层、白玉之浪。

桂枝长：旧传月中有桂树，故云。

磨荡：形容月光流转激荡。

驾霄亭：张鎡园林中亭名，取驾凌云霄之意。

　　张鎡字功甫，号约斋，临安人，循王张俊曾孙，家资豪富，园亭甲于一时，与陆游、杨万里、辛弃疾等交游，能诗工词。此词题作「驾霄亭观月」，驾霄亭为其南湖园中高亭，当是秋夜雨霁，登亭望月，遂有此作，约作于淳熙、绍熙年间其居临安之时，具体作年已难确考。

此词观月，不落「望月怀远」旧套，专写月前的天宇气象，境界阔大。起笔「诗眼看青天，几多虚旷」，以「诗眼」二字自道观物之法，虚旷二字定下境界。「白云无定，吹散作、鳞鳞琼浪」，把云散写成琼浪翻鳞，想象奇警，「尚馀星数点，浮空上」，残星几点浮空，由密而疏，天宇愈见澄澈。

「明月飞来，寒光磨荡」，飞来二字写月之动势，磨荡写寒光如水激荡，皆炼字生新。「彷佛轮间桂枝长」，恍惚见月中桂影，缥缈有仙气。结拍「倚风归去，纵长啸、一声悠扬。响摇山岳影，秋悲壮」，由静观转为纵啸，啸声摇动山影，秋色为之悲壮，词境从清旷转入雄浑，一收一纵之间，见出约斋词人不羁的气概，在南渡贵人词中殊为特出。

章法上，此词上片仰观，下片俯仰啸歌，由视而听，由静而动，境界层层放开。写云用琼浪，写星用数点浮空，写月用磨荡，皆以动写静，物象无一死板。结拍一声长啸而山岳影摇，近乎夸张，然正合观月得句的兴会，词人胸次之高朗俱在其中。约斋富贵而能词，其清旷处如此，宜为时辈所推。