谒金门

译文

　　罗帐轻薄。雕花窗格之间，楼阁缥缈高耸。红底的团花绣纹，用金线络结装饰。香囊垂在帐子的四角。终日春风吹拂帘幕。有谁看见绿屏风前的纤弱身影。云鬓压着枕函，金钗自行滑落。无缘无故，做了一场恼人的春梦。

注释

绮疏：雕饰花纹的窗户。

红地团花：织物红底上绣的团花纹样。

金解络：以金线络系装饰。

香囊垂四角：帐角悬香囊，闺中陈设。

枕函：中间可放置物品的匣状枕头。

钗自落：言睡熟时金钗滑落，写慵困之态。

无端：无缘无故。

　　陈克字子高，临海人，南北宋之交词人，词格婉雅，近于花间而更细腻。此为闺情小令，写深阁春睡，当是其早年学习花间体的拟作，约作于其居江南之时，具体作年已难确考。词中罗帐、香囊、绿屏、枕函，皆是文人闺阁常见陈设，可推见此为拟闺怨之笔。

此词纯用赋体铺写闺阁，而情致自见。起句「罗帐薄」三字便定下轻薄柔腻的基调，「缥缈绮疏飞阁」由帐内推至楼阁，空间缥缈如烟。「红地团花金解络。香囊垂四角」，绣纹、金络、香囊，全是精致物事，不着一句情语，闺中人的身份与慵懒已在其中，深得温庭筠密丽之法。

过片「尽日春风帘幕」，以景续写，帘幕不动而春风长在，暗写闺中人终日无聊。「谁见绿屏纤弱」，一问无限幽怨，无人看见的纤弱，才是真正的孤寂。「云压枕函钗自落」是全词最传神处，一个「自」字写出睡态之沉，钗落而人不知，慵困之极。结句「无端春梦恶」，好梦不成反成恶梦，将满腹幽怨轻轻点出，戛然而止，余情袅袅，是小令含蓄之笔。

此词章法纯以铺叙见长：由外而内，由帐而阁、由绣而囊、由帘而屏、由屏而枕，一层层收拢，最后收于一场春梦。物象虽密，而以「谁见」一问作转折，密中忽开一隙，闺中无人知赏的寂寞遂透出纸背。陈克词近花间而清雅过之，此阕正可见其丽而不秽、细而不碎的功力，为两宋之交小令的精品。