浣溪沙

译文

　　楚地的客人凭才华发扬声誉。在深林里著意栽培，彼此不相忘怀。梦里化游燕国之地，正是芬芳之时。莫要把品名拿来闲议比拟，且看那青凤的羽毛正长。眼前的芬芳，让人十分领受。

注释

楚客：屈原曾谪居楚地，后泛指迁客骚人，此处兼自指。

著意：着意、用心。

燕国：泛指梦中游历之境。

品名：花的品种名目。

青凤：传说中的神鸟，此处形容花叶摇曳之姿如凤羽。

领取：领受、赏会。

　　仲殊本名张挥，安州人，北宋僧人，曾举进士，后弃家为僧，居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺，好食蜜，苏轼戏称其「蜜殊」，工小令，多咏花写景之作。此词咏林间香花，当是其在苏杭丛林寺庙之中，见幽花盛开、感其清芬而作，约在北宋元祐前后，具体作年已难确考。

仲殊词以清丽称，此阕咏花而着意写其品格。起句「楚客才华为发扬」，以楚客起兴，把花香与骚人风致绾合，一开篇便有寄托。「深林著意不相忘」，花在深林而人不忘，暗用空谷幽兰之意，写出幽芳自持、不求人知的品格，咏物而有人在。

「梦成燕国正芬芳」化实为虚，梦境与花香交织，扑朔迷离，正是小令的空灵笔法。过片「莫把品名闲议拟，且看青凤羽毛长」，劝人不必斤斤于名目之争，只看其风神羽仪，立意翻进一层，于咏物中见议论，理趣盎然。结句「十分领取面前香」，把千般比拟收归眼前一缕清香，以「十分」二字写足赏会的痛快，言尽而香满纸，是小令中最见笔力的收法。

章法上，此词由人及花、由花及议、由议及香，四层递进而以一香字总摄。起句楚客云云，或亦有身世之感寓焉：僧人而曾举进士，才华未竟其用，故借楚客以自况，「深林著意」云云，未必不是自道其栖隐心境。咏物之词而人格与花格相合，故清气往来于一篇之中，此其所以为僧中之词手。