临江仙译文及注释
译文
月下寺中与奉使星轺的尘梦都已断绝,如今是平地上的仙人。烟霞之间卷起旧日精神。焚香于金鸑鷟香炉,书奏于玉麒麟书函。听说枫宸正征求侍从之臣,看那褒升之命重新来临。且将风月尽着酬答此身。樽中常有酒,花下不辜负春光。
注释
月寺星轺:星轺为使者所乘之车,谓昔年月下寺中、奉使奔走。
尘梦断:尘世奔竞之梦已断。
平地仙人:谓退闲无职事,如仙人处在平地。
鸑鷟:凤属神鸟,此指刻镂鸑鷟之香炉。
玉麒麟:指麒麟形状的书函文具。
枫宸:汉宫多植枫树,宸为帝王居处,代指朝廷。
庆命:褒升之命。
剩:尽、多。
不辜春:不辜负春光。
临江仙创作背景
贾少卿,生平不详,宋人,其词传世仅见于此。此词自述奉使奔走之尘梦已断,退闲如平地仙人,焚香书奏,樽酒花春;又闻朝廷征求侍从,庆命可期而意态自若,当是其解官闲居时所作,具体作年已难确考。
临江仙鉴赏
此词自述出处之际的闲情。「月寺星轺尘梦断」,月寺、星轺对举,昔年奉使奔驰之尘梦已断,一句括尽前尘;「如今平地仙人」,退闲之人无案牍之劳,故曰平地仙人,语带自嘲而意态萧散;「烟霞卷起旧精神」,旧日烟霞襟抱重新卷起,精神一振。「焚香金鸑鷟,书奏玉麒麟」,香炉、书函皆以神物名之,写闲居清课,静中有贵气。
换头「闻道枫宸求侍从,看庆命重新」,朝廷征侍从之诏将至,庆命可期,然语气平淡,并无欣幸之态;「且将风月剩酬身」,「剩」字最妙,风月有馀,尽堪酬答此身,是进退皆可的从容;「樽中长有酒,花下不辜春」,以酒与春收束,樽常满、花常对,即此已是至境。通篇闲雅自持,尘梦与仙心对写,得临江仙调之疏宕。
词以尘梦、仙心两意对写,起结皆在从容之际。贾少卿他无可考,此篇传世亦仅见,然就词论词,写退闲而预闻起复,不喜不惧,一种受宠不惊的气度,在宋人小令中自是雅音。月寺星轺与平地仙人两两对照,身世之感全在称呼变化中;焚香书奏、樽酒花春,忙时之课与闲时之趣并写,结拍长有不辜四字尤见知足,亦自见其受宠不惊。
