感皇恩（彦逢弟生日）

译文

　　隔宿的雾气散去，晨霜初霁，江山明净秀丽。照眼的黄花乱开在晴昼。当年的今日，正是悬弧设庆的时候。姑且献上一杯，同亲友共祝。不要问穷通，休要论贫富，且趁良辰醉饮醇酒。（原文此处一字残缺）珠玉在掬，何况正逢秋收丰稔。饱餐而歌颂太平，是上天垂佑。

注释

宿雾：隔夜之雾。

悬弧：古俗生男子悬弓于门左，后指生日。

醇酎：味浓的醇酒。

（原文此处一字残缺）：原字以偏旁拆写，难以辨识。

西成：秋天收成。

至治：太平之世。

　　王之道，字彦猷，濡须人，宣和六年进士，历官开州、通判濠州，以不肯附和议忤秦桧，罢官闲居相山之下二十余年，自号相山居士。词题「彦逢弟生日」，为贺弟生日之作。词中「况值西成多收」，知时在秋收丰稔之岁，兄弟宴集故里。其闲居岁月欢乐之中每有知足感恩之语，与此篇「莫问穷通」正相表里，具体作年难考。

起拍写景便有寿意：「宿雾霁晨霜，江山明秀」，雾散霜霁，天地一新，正与生辰的吉庆相应；「照眼黄花乱晴昼」，菊花开得「乱」而「照眼」，秋光烂漫，为寿宴铺设。随即点题：「当年今日，正是悬弧时候」，由今逆推当年，「一杯聊献祝，同亲旧」，祝词极简，同亲旧共饮，家常而有味。

下片立意全在「莫问穷通，休论贫富」八个字。作者以忤秦桧罢废二十余年，深知穷通之不足恃，故生日祝词不是富贵寿考的老套，而是「且趁良辰醉醇酎」——把祝寿落回到眼前一杯酒上，这是经历过宦海风波者的真实口吻。「扬珠扌寿玉」句字有残缺，然以下文「况值西成多收」观之，当是称说收成丰厚之意；「饱餐歌至治，天垂祐」收束：丰年足食而歌太平，归结为「天垂祐」，感恩之意与首拍霁色明秀的天地呼应。全篇不堆砌寿典，以景起、以情转、以丰年收，是贺兄弟生辰词中朴素恳切的一路。「照眼黄花乱晴昼」以一乱字写菊，秋光烂然；通篇谢天、谢兄、谢岁时，素朴之至而恳切之至，正是相山居士本色。