点绛唇（韵香荼蘼）

译文

　　羽盖垂垂，玉英乱簇，满院春光。韵香清远。暖日烘着庭院。露水沾湿琼枝，脸透何郎的微晕。凝聚着余恨。古人不见。谁与花公道评说。

注释

羽盖：以翠羽为饰的车盖，喻荼蘼繁花层叠。

玉英：白花如玉。

韵香：香气清雅有韵致。

浥：沾湿。

何郎晕：何晏面白，此谓花容如傅粉而透出红晕。

花公论：为花主持公道，谓如此好花不遇知音。

　　王十朋（1112—1171），字龟龄，号梅溪，温州乐清人，绍兴二十七年状元，官至龙图阁学士，以刚直知名，卒谥忠文。其词不多而雅正有味。此词咏韵香荼蘼，借名花无主寄知音难觅之叹，或为其守郡或归乡时公余赏花所作，具体作年已难确考，「谁与花公论」云云，与其立朝风骨正相表里。

此词咏荼蘼而以「韵香」二字为魂，先赏其姿，后为其鸣不平。起拍「羽盖垂垂，玉英乱簇春光满」，荼蘼繁英层叠如翠羽车盖，垂垂而乱簇，「乱」字状花之繁极有神；「韵香清远，暖日烘庭院」，韵香清远一语双绾花品与人品，暖日烘院，春光正好，是极盛之景。「露浥琼枝，脸透何郎晕」，露湿琼枝，花容如傅粉何郎而透出微晕，白中带红，体物入细，设色有层次。

「凝余恨，古人不见，谁与花公论」是全篇翻转处：如此韵香之花，只恨古人已不可见，如今又有谁肯为花主持公道——名花无人鉴赏，正如高士不遇知音，咏花而寄知己之叹，立意顿高。全篇上片极写盛景，下片忽发浩叹，以乐景衬寂寞，结构上先扬后抑；「韵香清远」与「谁与花公论」首尾呼应，花格与人格相照，是梅溪咏花小令中情理兼胜的一篇。

再味其结构：上片写花，羽盖、玉英、琼枝，字字白而亮，是极静的花容；下片写恨，余恨、不见、公论，字字悬而空，是极虚的心事。以实起虚收，花愈美则叹愈深。为花请命而托之于「公论」，又隐隐见梅溪立朝持正的性情，咏物小品而有士人气象。