好事近（杭州作）

译文

　　杨柳掩映的曲江岸边，曾记得彩舟夜游的美好时光。一枕楚台残梦醒来，像行云一样了无踪迹。青山遥远，江水悠悠，到哪里去问她的消息。又是一年春光将暮，独自倚着东风伫立。

注释

曲江：唐长安名胜，此借指杭州湖山。

彩舟：装饰华美的船。

楚台：楚王游阳台遇神女之台，喻欢会残梦。

行云无迹：用神女旦为朝云、暮为行云之典，喻欢情消散。

迢递：遥远貌。

消息：音信。

　　赵鼎为南宋中兴名相，力主抗金，荐用岳飞诸将，后遭秦桧排挤，一贬再贬，绝食死于吉阳军贬所。此词题作杭州作，当是其早年或居官临安前后怀念旧欢之作，具体作年已难确考。以其生平揆之，词中天涯独立之慨，或亦暗寓政局失意、知音难觅之感。

起拍「杨柳曲江头，曾记彩舟良夕」，由眼前杨柳引出旧忆，彩舟良夕，语极旖旎；「一枕楚台残梦，似行云无迹」随即收煞：阳台梦醒，行云无迹，欢会愈美，消散愈快，两句之内一扬一抑，情澜陡起。赵鼎以名相而为小词，笔致婉细如此，正见两宋士大夫词共有的风流，庙堂之器不减儿女之情。

过片「青山迢递水悠悠，何处问消息」，以山长水远写音信全无：青山无情，隔断视线；流水悠长，反衬人踪杳绝，「何处问」三字沉痛之至，把茫茫大地上无处追寻的怅惘写尽。结拍「还是一年春暮，倚东风独立」，用一个「还」字点出年复一年、痴候不改——春暮年年如此，独立者始终一人；东风独立，身影嵌在春暮大景之中，不写断肠而断肠之意自在言外。

全词以乐景起、以孤境结，中间残梦行云一转，章法完密，情语全用景语包裹，深婉之气直逼小令正宗。好事近调急韵促，此作却写得从容不迫，愈见其情之深。以南渡名臣而留此言情高格，尤为难得。