朝中措（寿刘仲吉）

译文

　　早年便如麒麟般显贵挂上朝冠。本来应当侍立金銮殿上。收拾起经纶济世的事业，从容游戏于人间。如今侍奉亲侧承欢，符节分守楚地，名字却已在蓬山清班。直待分封大国，秋光长映着红润的容颜。

注释

麒麟：喻人中俊杰。

金銮：金銮殿，皇帝近臣侍立之所。

经纶：治丝喻治理国家大事。

侍彩：老莱子彩衣娱亲故事，谓侍奉父母承欢。

符分楚甸：持符节分守楚地州郡。

蓬山：蓬莱山，此指秘阁清要之职。

疏封：分封。

　　熊节字端操，号复斋，建阳人，南宋理学家，朱熹门人，官至通直郎，词存极少。此为寿刘仲吉之词，词称其早贵侍近、符分楚甸，则刘氏当为楚地郡守而兼有文学清望者。寿词而以经纶、疏封相期许，颂祝中见规劝，当约作于孝宗、光宗间刘氏守郡寿辰之时，是理学门风影响下的酬应之作，端雅而不佞。

寿词最易流于谀颂，此词却以章法与气格取胜。起拍「麒麟早贵挂朝冠。自合侍金銮」先立高的，以麒麟喻人，早贵谓其发迹之早，「自合」二字见其才望本当近侍天子，为下文「收拾经纶事业，从容游戏人间」的转折蓄势，本当大用而暂寄人间，语带惋惜实是推尊，一句之中有抑扬。「从容游戏」四字尤妙，不以失意为憾，反见其胸次洒然，人格气象即从此四字透出。

下片「祗今侍彩，符分楚甸，名在蓬山」三句排比，承欢亲侧、持符楚地、名在清班，孝、政、文三美并具，颂之有序而不堆砌，铺陈自有伦次。「直待疏封大国，秋光长映朱颜」是寿词的着落，待封大国是前程之许，秋光映朱颜是眼前之寿，将来与当下绾合一处，祝寿之意遂不空洞。全词颂其人而不失自家门径，经纶、蓬山云云皆从士人品格立言，故虽为酬应而气象端雅，理学门风见于词笔之正。麒麟、金銮、蓬山诸语层层增高，而收在秋光朱颜一句，由庙堂回到眉宇之间，颂寿之意遂有人情温度，不似寻常谀词之泛，其分寸与伦次，皆见理学家之谨严。