如梦令译文及注释
译文
竹林之上有一楼岚气青翠。竹林之下有一渠春水。其中有隐者之居，破屋数间而已。无事。无事。静夜月明千里。
注释
岚翠：山间雾气映出翠色。
渠：水沟、水道。
隐人：隐逸之人。
如梦令创作背景
王师锡，南宋人，生平事迹不详，词存《全宋词》仅此一阕。此词写山中隐居之乐，竹上之楼、竹下之渠、数间破屋、千里月明，境界清绝。当约作于南宋士人避世山林之风正盛的背景下，或为题赠隐者而作，或自咏其幽栖生活，虽作者无考，而词格高淡，深得如梦令体轻灵之致，弥足珍贵。
如梦令鉴赏
此词以如梦令短调写隐居，最见剪裁之妙。起拍「竹上一楼岚翠。竹下一渠春水」两句对起，竹上竹下，楼与渠、岚翠与春水各得其所，一字一景而画面浑成，竹是骨，岚与水是神，隐者的居处尚未出现，清境已先夺人。第三句「中有隐人居」平平道来，紧接「破屋数间而已」，出人意表：如此清境竟只配数间破屋，而「而已」二字的淡然语气，正是隐者不以居处素朴为意的胸襟，屋破而境全，人以境胜，语淡而意足。
「无事。无事。」叠句是全词眼目，红尘中事到此皆成多余，两个叠句把闲到极处、静到极处的心境和盘托出，重复即是强调，也是咀嚼。歇拍「静夜月明千里」以景收束，破屋之内一无所有，而窗前月色千里同明，居虽陋而天地皆备于我，隐居之乐至此圆满。全词由景入人，由人入心，由心复归于景，三十三字中隐逸精神的全部底蕴俱在，语淡如水而味厚如醴，无名人而有名句，正见词运不系于名位。破屋与月明相形，居处之陋与襟怀之广两不相妨，正是隐者自得处。全篇不着一个闲字，而闲意满纸。