鱼游春水（神泉春日赋）

译文

　　东里的春光来得早。百舌鸟在枝头把春天啼碎了。溪边梅花开尽，池水绿波又起皱纹。种柳的先生觉得意兴阑珊，看花的君子已非少年。心像淡淡的云，梦随着芳草。满地松花，无人打扫。整日里春愁萦绕怀抱。谁能击筑长歌，吹笳清啸。寄声告诉玉门关上的行人：未报君恩，难便言老。鸡鹿塞外雨寒，戍楼上烟霭渺茫。

注释

百舌：鸟名，鸣声婉转多变，春时始鸣。

种柳先生：用陶渊明五柳先生事，自指闲居之人。

击筑：战国高渐离击筑送荆轲事，指慷慨悲歌。

玉关：玉门关，代指西北边塞。

鸡塞：鸡鹿塞，汉代边塞，泛指边地。

戍楼：边防驻军的望楼。

　　吴泳是南宋中期臣僚，历官中外，亦曾任边地职任。此词题作神泉春日赋，写春日闲居而心系边事的襟怀。词由春光烂漫写到鸡塞烟渺，当是居官之余忧念边防而作，具体作年已难确考。词由韶光烂漫翻出玉关鸡塞之忧，闲居春愁与报国之志交织，南宋士大夫的襟抱可见。

起句「东里韶光早。百舌枝头啼碎了」以啼碎了三字写百舌之鸣，春光竟被啼碎，烂漫中先藏一点破裂感，为下文的意阑伏线。「种柳先生觉意阑，看花君子非年少」对仗工巧，种柳看花皆闲事，而意阑、非年少的自省，说明烂漫春光唤不起少年兴致。

「心似淡云，梦随芳草」八字极清，心与梦俱散淡无所归着，闲居者的空落尽在其中。下片「满地松花不扫。镇日春愁萦怀抱」承此，松花满地而不扫，一任其积，慵懒之下是心头有事。

「谁能击筑长歌，吹笳清啸」忽作奇峰，希冀有人击筑吹笳，正是边塞慷慨之音，与前面春愁松花判然两境；「寄声玉关行人道，未报君恩难便老」直作壮语，把闲居的春愁一举翻成报国之志。结拍「鸡塞雨寒，戍楼烟渺」以边景收束，不写自家慷慨而写塞上苦寒，忧念所寄遥深，章法收放极见力量。章法上一扬一抑至为醒目：前半春愁松花是抑，击筑吹笳是扬，末又以鸡塞雨寒收回，收放之间，报国之心与闲居之闷两相激荡，词境遂大。