瑞鹤仙

译文

　　春衫和着眼泪穿上。燕子又飞入江南，大雁归向衡阳之岳。东风到晓来愈发狂恶。绕西园漫步无绪，眼泪随落花同坠。愁听着钟声，恨闻角声。梦境无凭，难成而易醒。到春天来更易感伤，熏香懒得再添，腰围瘦得如削。

注释

韩香：用贾充女与韩寿事，韩寿窃异香赠情人，后以韩香指男女情事之信物，此指闺中熏香。

沉腰：南朝沈约自言腰围瘦损，后以沉腰指人消瘦。

离索：离群索居。

占信：占卜消息。

阳台：用宋玉《高唐赋》巫山神女事，指情人居处或欢会。

盟钗：分钗为盟的信物。

　　俞国宝是南宋孝宗时太学生，以题酒肆词得孝宗赏识而知名。此词写闺中人春日怀人之怨，当为代拟闺情或借以抒写自身落拓，约作于淳熙年间临安游学之时，具体作年已难确考。词以闺怨为面而笔意秾至，占信听鹊诸语尤为细腻，太学生词笔的才情于此可见。

起句「春衫和泪着」五字奇警，穿衣本是寻常事，却须和泪而穿，愁绪之无处不至可想而知；「又燕入江南，雁归衡岳」以双雁燕的归飞对照人之不归，一个「又」字含多少春秋，起调便高。

「东风晓来恶。绕西园无绪，泪随花落」写残春光景，风恶、花落、人泪三者叠印，泪与花同坠最见巧思。下句「梦无凭、难成易觉」六字写尽相思者夜夜之苦，梦本可慰，而难成易觉，连梦亦负人。

过片「挑灯占信，听鹊求音」写盼消息之痴，灯下占卜、谛听鹊声，皆是自欺而不自禁的举动；「念盟钗一股，鸾光两破，已负秦楼素约」以分钗成两、鸾镜失偶写盟约之破，字字沉痛。结拍「但莫教、嫩绿成阴，把人误却」以绿阴成时而人尚不归作忧语，收在悬想之中，怨而不怒，余恨绵绵。统观全篇，由着泪之衫写到占信之灯，再写到分破之钗，件件物事皆着情感，铺排而不散乱，正因有一条春弱的主线贯穿，闺怨层层递进遂井然可观；结处把人误却的忧语，尤有余悲不尽。