探春令

译文

　　雪中梅、风里柳，弄金匀粉，峭寒还浅。又将近、十五银蟾圆满。渐渐玉漏、声音初短。
酒杯之前重新相约年时的伴侣。拣出灯下词稿先行按拍。便纵然、心思像蛾儿一样撩乱。也有春风管领。

注释

弄金匀粉：梅柳经雪，色如金粉匀施。

峭寒：料峭春寒。

三五：农历十五，月半。

银蟾：月亮。

玉漏声初短：夜漏渐短，谓白昼渐长，春日渐近。

蛾儿：元宵节女子头上的闹蛾饰物，此喻心绪撩乱如蛾飞。

年时：去年。

　　杨无咎，字补之，号逃禅老人，清江人，南宋初画家，以墨梅名世，亦工词。此词写元宵将近、灯下按拍、故人重约之乐，词中梅柳银蟾、蛾儿灯词，皆节物风光，当为上元前所作的应景小词，具体作年已难确考。

此词写春将近、元宵前的欢情，起句「雪梅风柳，弄金匀粉，峭寒犹浅」，梅柳经雪，如金粉匀施于枝头，设色清丽，「犹浅」二字定下时序——寒意未深，春信已至。三、四句「又还近、三五银蟾满。渐玉漏、声初短」，月将圆而夜漏渐短，白天渐长，一「近」一「渐」，把新春将至的期待写得步步进逼，节候之感极为细腻。

过片「尊前重约年时伴」，重约旧伴，「年时」二字含故情。「拣灯词先按」，在灯下拣出旧词先行按拍，一个「先」字见出兴到之急，灯节前的欢喜跃然纸上。结拍「便直饶、心似蛾儿撩乱。也有春风管」，最见巧思——纵然心绪如蛾儿般撩乱，自有春风来管领，以节日风物闹蛾设喻，又以春风收拾，撩乱反成旖旎，「管」字下得俏皮，全词的轻快情调至此圆足。

全词切时切景，声口轻圆，是应节小词中的清新之作。「拣灯词先按」五字最见兴致，未至灯节而先理旧词，如同先数残腊的痴态可掬；结以春风管领，撩乱尽化轻狂。