好事近（次宇文卷臣韵·十二之三）

译文

　　客居路上苦苦思念故乡，愁绪如同茧丝千头万绪。梦里镜湖烟雨迷蒙，看那青山重重无数。
酒杯之前消尽了少年狂气，懒得再说送春的话语。花落燕飞掠过庭户，可叹年光竟像这样过去了。

注释

客路：羁旅在外之路。

茧丝千绪：蚕茧抽丝千头万绪，喻愁思纷繁。

镜湖：在今浙江绍兴，陆游故里山阴的胜地。

尊前：酒樽之前。

送春语：惜春送春之词。

年光：年华时光。

　　陆游晚年退居山阴，曾以〈好事近〉调连作十余首，此为其中第三首，系次友人宇文卷臣韵而作。词写客路思归、梦忆镜湖，正值年光迟暮、花落燕飞之时，与其闲居山阴、倦于奔走的心境相合，当为致仕后所作，具体作年已难确考。

此词次韵而作，却毫无凑泊之痕。起句「客路苦思归，愁似茧丝千绪」，以茧丝抽绪设喻，把无形之愁写得千丝万缕、纠缠难解，切合客居日久、归思愈酿愈浓的心理。三、四句忽作宕开：「梦里镜湖烟雨，看山无重数」，愁极而入梦，梦回故里烟雨看山，一「梦」字既写思归之切，又暗点归期未卜，正话反说，愈见其苦。

换头「尊前消尽少年狂」，从少年狂气写到如今的销磨，一个「尽」字含无限沧桑。次句「慵著送春语」，春将归去而人连送春的兴致也没有，「慵」字下得极重，与上句「消尽」相呼应，心灰意懒之状如在目前。「花落燕飞庭户，叹年光如许」收束全篇，花落燕飞本寻常春景，着一「叹」字，便将年年如斯的物候与一去不返的年光拴在一处，境淡而情深。

全词由客路而梦境，由尊前而庭户，愈转愈近，愈近愈哀，白描传神，是放翁晚年小令冲淡中见沉郁的代表作风。放翁诗求生新而词主平淡，此词以茧丝喻愁、以烟雨写梦，皆是寻常字面翻出奇致，愈淡愈见其厚，愈省愈见其深，读之如闻叹息。