祝英台

译文

　　兽形金炉寒了，玉帘温润，梅雪印在苔絮之上。春意如人心意，易散而难以再聚。几多丝竹中的深情，池塘上的幽梦，还倚赖着、与君同住。旧日游处。谁唤起那别浦的仙帆，在风前探问征路。烟雨连江，吹起离恨正无数。莫要数那紫燕归来，红云开尽之后，空自怅望、主人轻易地离去。

注释

兽金：兽形的金香炉。

帘玉：玉饰的帘钩或玉帘。

梅雪印苔絮：梅瓣与残雪印在苔上絮间。

池溏：池塘，溏同塘。

别浦：送别的水滨。

仙帆：谓客船如仙槎。

红云：形容繁花如红云。

主人轻去：所别之人轻易别去，怅恨之辞。

　　赵彦端字德庄，号介庵，宋宗室魏王廷美七世孙，乾道间为江南东路转运副使，工词，与孝宗有应对之雅。此词写别浦送客之恨，当是其宦游期间送别友人之作，确切作年与所别何人已难确考。介庵词尝被称赏于朝，此篇送别深婉，可见其言情本色。

起拍兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮，三字对起，炉寒帘润一冷一温，梅雪苔絮把残春的清寂铺在眼前。春意如人，易散苦难聚，由物及人，春意与人心互喻，一散字一聚字，把全篇的离合主题先点出来。几多丝竹深情，池溏幽梦，犹倚赖、与君同住，丝竹深情与幽梦，都以同住为倚赖，可见相聚之乐全在寻常处。

过片旧游处三字独起，顿挫生姿。谁唤别浦仙帆，风前问征路，谁唤一问，责在舟帆，实怨行人，风前问路的问字尤痴。烟雨连江，吹恨正无数，连江烟雨都化作恨，恨随吹拂而无数，情与景化成一片。结拍莫数紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去，莫数二字最堪玩味，燕子年年归来，花信岁岁如约，独主人轻去不返，数之徒增怅惘，故莫数。以物之守信反衬人之轻别，怨而不怒，收得深婉，是介庵小词的当行本色。

此词章法以旧游处三字为枢纽，前是同住之乐，后是轻去之恨，乐处写得淡，恨处写得密。风前问征路的问字痴，莫数紫燕的莫字更痴，皆是无可奈何处的反常语。烟雨连江吹恨无数，恨而可吹，则恨如物之无数，即景成喻，不留痕迹。