念奴娇（中秋）

译文

　　嫦娥万古，算来清光常共、水清山绿。我想上蓬莱风露的绝顶，渺视寰宇如一粟。携手群仙，在广寒宫游戏，玉砌琉璃的屋宇。归来一笑，还要访葛陂骑竹的仙人。今夕纵情饮酒清欢，吸寒辉万丈、快意如飞瀑。倾倒银河、拿斗杓来斟酒，莫问人间的荣辱。独倚阑干，浩歌长啸，惊得云间飞鹄坠落。乱呼蟾兔，捣霜作为驻颜之玉。

注释

＿娥：原文此处缺一字，当作嫦娥。

寰瀛一粟：视天下如一粟之小，用沧海一粟语意。

葛陂骑竹：费长房随壶公入山、归骑竹杖化龙的故事。

　　赵彦端是南宋初宗室词人，官至直宝文阁，词风清婉。此词题作中秋，当是其某年中秋赏月、把酒纵歌而作，约作于其居官江南时期，具体作年已难确考。词中吸寒辉万丈、倾倒银河云云，是醉后豪兴。

起句嫦娥万古，算清光常共、水清山绿，月光与山水同其常在，起得高远。我欲蓬莱风露顶，眇视寰瀛一粟，欲登绝顶而渺视尘寰，气概极大。携手群仙，广寒游戏，玉砌琉璃屋，月宫景象绰约；归来一笑，葛陂还访骑竹，仙游归来又访人世仙踪，往来自如。

过片此夕纵饮清欢，吸寒辉万丈、快如飞瀑，吸月光如饮飞瀑，奇语夺人。倾倒银河斟斗杓，莫问人间荣辱，以银河为酒、斗杓为杯，荣辱一齐抛却，是全词最豪处。独倚阑干，浩歌长啸，惊堕云飞鹄，长啸惊天，鹄为之堕，虽极豪而独字已露寂寞。结拍乱呼蟾兔，捣霜为驻颜玉，唤月中玉兔捣霜作驻颜之药，痴想奇绝，把万古清光收归一己驻颜之愿。全词豪气与清兴相激，想象奔放，是宋人中秋词中别开生面之作。

再勘其豪兴之所本：中秋词自东坡「琼楼玉宇」以来，欲上青天者多矣，此篇「吸寒辉万丈」则更进一步，由望月而饮月，由饮月而以银河斗杓为壶觞，仙想层层加码。「惊堕云飞鹄」承长啸而来，「捣霜为驻颜玉」收于痴愿，豪极而归于对一己生命的珍摄，冷月之下有热肠，故不流于叫嚣。