卜算子（次韵舅氏竺九成试黜）

译文

　　自从梦到卢生白头，应学着裴度蹇跛而晚年大用。本来是都门向上的才人，大器何嫌其晚。三年之期并不遥远，三捷之功并非远方。管保微贱书生共此荣耀，联步走上平稳的青云之路。

注释

梦卢头：用卢生邯郸梦黄粱事，叹试黜如梦。

乘裴蹇：裴度早年困顿而晚岁大用，蹇是蹇驴塞行，喻困顿。

三捷：连捷之报，谓考试连捷。

　　陈著是宋末名臣，尝知安庆府，入元不仕。此词题作次韵舅氏竺九成试黜，是舅氏竺九成落第之后，作者赋词慰勉之作，约作于其早年或中年陪侍亲族应试之时，具体作年已难确考。

起句一自梦卢头，用卢生邯郸一梦、头白乃醒的故事，谓落第如梦，起笔便把失意化作过眼云烟。应学乘裴蹇，以裴度早年蹇顿、晚成大器为劝，元是都门向上人，大用何嫌晚，都门向上人一句先肯定其才器，大用何嫌晚则把落第改写为迟早之别，慰藉全在重立时间表，笔法高明。

下片给定期的许诺。三岁事非遥，三捷功非远，两个三字排叠，三年不遥、连捷非远，把长夜熬成短途。管取微生共此荣，联步云程稳，管取二字口气笃定，微生自谦而共荣指日，云程稳三字收得平稳有力。全词不着一句虚慰的空话，全用故实与定期作勉，语短情长，虽是家用酬答的小令，而立意坚劲，可见宋末儒者奖掖后进、期以远大的襟怀，是酬赠词中恳切可诵者。

又论其劝勉之方：落第之慰，最忌言「功名有命」，此篇反其道而行——先以裴度晚成为例证其必达，再以三岁三捷定期许，末以「云程稳」三字许其步步踏实，层层皆给实在的指望。不写落第之悲，通篇只见来日之路，舅氏之勉如长者握手下山，语简而气壮，与陈著晚年坚劲之风正可参看。