步蟾宫

译文

　　凤帘飘舞如带，繁花铺成锦绣。水沉香暖，祥烟缭绕书席。凤衔的灯照着蕊珠仙筵，双琯调韵，天上钧乐已经奏起。绮罗中人劝进千秋之寿。吉祥满眼，十分芳酒。愿人间嘉庆一千年，共南极寿星、东华帝君一样长久。

注释

水沉：沉香。

祥烟：炉烟缭绕如祥瑞之气。

书：书席几案。

蕊珠筵：蕊珠宫仙人之筵，极言宴席之美。

琯：玉制律管，琯音管。

钧声：钧天广乐，天上音乐。

绮罗人：身着绮罗的侑酒者。

千秋寿：祝寿之辞。

东华：东华帝君，道家仙尊，主东方仙籍。

南极：南极老人寿星。

　　仲殊，俗姓张名挥，安州人，尝举进士，后弃家为僧，居杭州宝月寺，好食蜜，人称蜜殊。此词为祝寿之作，以蕊珠仙筵、钧天广乐铺陈寿宴，愿寿主与南极、东华同其长久，当约作于其寓居江南、应酬祝嘏之时，寿主为谁已难确考。

此词通体以仙境写寿筵，是释子词人兼擅绮语的例子。「凤帘舞带花铺绣」起笔设色，帘如凤舞、花似绣铺，先造出满堂富丽；「水沉暖、祥烟迷书」以沉香暖烟承接，一「暖」字使香烟有了温度；「凤街灯照蕊珠筵，韵双琯、钧声已奏」灯烛如凤衔，乐声如天乐，人间的寿宴被写成蕊珠宫里的仙集，虚实映照，仙气笼罩全篇。

换头「绮罗人劝千秋寿，吉祥满、十分芳酒」由仙境收回席面，劝酒劝寿，吉祥满眼；结拍「愿人间、嘉庆一千年，共南极、东华长久」以双仙并举作祝：与南极寿星同其寿考，与东华帝君共其长久，祝愿推到极处。全篇辞采秾丽，连用凤帘、蕊珠、琯律、钧乐等藻绘字面，却不觉堆砌，因其有一段仙气贯穿；寿词而有此缥缈之致，可见仲殊出家人作艳丽语自别有一种空灵，与俗手祝嘏迥然不同。

　　又，此词调名步蟾宫，本带仙意，词人以凤帘蕊珠应之，调与词相发；双琯、钧声皆乐律字面，见出仲殊通音律的本色。结拍以一千年为愿，又并东华南极而言之，祝辞之奇在将人间寿算托于仙籍，读来缥缈有余音，祝嘏之作至此几于咏仙境矣。