三犯渡江云（旧平声，今入入声，为竹友谢少保寿）

译文

　　风流三径虽远，此君生性淡薄，谁与它相伴得清足。岁寒中自得其乐，傍着石锄云，闲里种下苍玉。琅玕翠色卓立，爱那细雨疏烟初沐。春昼长，秋声不断，洗尽红尘凡俗。高而独。虚心共许，淡节相期，几人肯在闲棋局外。堪爱处，月明琴院，雪晴书屋。心盟更许与青松结，笑那四时的梅与兰菊。庭砌晓，东风旋添新绿。

注释

三径：隐士所居，蒋诩三径故事。

此君：竹，出《世说新语》王徽之何可一日无此君语。

琅玕：青色美玉，喻竹。

淡节：竹节清淡，双关人品。

梅矾兰菊：并举四时清雅花木，与竹为友。

琴院书屋：月下抚琴之院、雪后读书之屋。

　　陈允平，字君衡，号西麓，四明人，宋末德祐初任沿海制置司参议官，入元后曾北觐大都，晚岁隐居日湖之上，与张炎、周密等唱和，有《日湖渔唱》。三犯渡江云题为竹友谢少保寿，以竹喻人，当是为谢姓少保祝寿而作，系年无考。

　　为竹友寿，而竹是主、人是宾。「风流三径远，此君淡薄，谁与伴清足」，起句即用王子猷此君之典，清足二字立定全篇品位；「傍石锄云，闲里种苍玉」，锄云种玉，种竹写得如此清贵，世所少见，起段便定下寿词中少有的清气。

　　「琅玕翠立，爱细雨、疏烟初沐」，雨后竹色如沐，体物入细；「春昼长，秋声不断」，四时皆有竹趣，洗尽红尘凡俗，寿意全在清字上立根，不作寻常富贵语。

　　「虚心共许，淡节相期」，虚心、淡节双关竹性与人品，是全词警策；「月明琴院，雪晴书屋」六字对偶，清境如画；结「笑四时、梅矾兰菊，庭砌晓，东风旋添新绿」，梅兰菊皆一时之秀，独竹四时常青，寿者之象自在言外。以竹寿人，人与竹两高，是西麓酬赠词中的上品。

　　词为寿竹友而作，却几乎句句在竹：三径、此君、苍玉、琅玕、虚心、淡节，竹之形、性、品一一铺足，人与竹合而为一；「笑四时、梅矾兰菊」在结处一笔宕开，以众芳衬修竹，寿意尽在不言中，此咏物祝寿两擅之例。