画堂春（赏海棠）

译文

　　夜里暖意正趁海棠开时。花瓣如脸边匀透胭脂。乱红娇影困倦低垂，像睡损了的杨妃。多少温润如肉、馨香如脂，朱唇绿鬓相互偎依。晚风何苦吹过台西，断送春天归去。

注释

杨妃：唐明皇见海棠而比之睡起的杨贵妃，事见《杨太真外传》。

断送：断送、送归。

台西：亭台之西。

绿鬓：乌黑的鬓发，此拟花叶。

　　赵长卿，号仙源居士，宋宗室子，世居南丰，终身不仕，有《惜香乐府》，存词极多。画堂春题为赏海棠，以睡起杨妃拟海棠，艳而不靡，当是其闲居赏花时所作，具体作年已难确考。

　　赏海棠而全用美人作比。「夜来暖趁海棠时」，暖字先着，花信与春温俱到；「脸边匀透胭脂」以美人之颊写花色，匀透二字见浓淡得宜；「乱红娇影困垂垂，睡损杨妃」，明用明皇以海棠比睡起杨妃故事，花之娇困与美人之睡态浑然莫辨，起段便艳而有品。

　　「多少肉温香润，朱唇绿鬓相偎」，直把海棠当作偎倚的玉人，体物极艳而不涉亵，全在「相偎」二字的亲厚意态；「晚风何苦过台西」忽然致怨于晚风，无理而妙，爱花之深正从不解风何以摧花处见。

　　结「断送春归」，海棠落尽即春归，收束一唱三叹。以人拟花而不失花之神理，是咏物词正格；惜香乐府多此类香艳小令，此阕尤为圆稳。

　　词以「暖」始以「归」终：夜来之暖是花时，晚风之苦是花尽，一篇之内从盛开写到零落；「睡损杨妃」与「朱唇绿鬓」同一拟人，而一娇一偎，姿态各异，可见其拟人非一味的浓艳，而能各极其态。艳语至此，仍归清怨，得词家温柔敦厚之旨。