点绛唇

译文

　　小雨正宜放晴，坐来池上荷珠碎落。倬眉浓翠。怎不叫人沉醉。美目流盼于流觞之间，白鹭窥探秋水。天然的妩媚。大家休睡。笑倚在西风里。

注释

荷珠：荷叶上的水珠。

倬眉：美好修长的眉。

美盼：美目流盼。

流觞：曲水流觞，宴饮游戏。

白鹭窥秋水：鹭眼与水色相映，兼喻美人眼波。

大家：众人。

　　张元干，字仲宗，号芦川居士，长乐人，以送胡铨词获罪，词风慷慨与婉丽兼擅。此词写池上宴集之乐，当为其早年家居或游宦时所作，作年难以确考。

芦川词以悲歌慷慨著称，此首却纯是清婉一路。起拍「小雨堪晴，坐来池上荷珠碎」，堪晴二字写雨将收未收，坐来二字见席不移而景自变，荷珠碎落，是雨后荷叶滚动之态，一个碎字，珠光四溅，起笔便有画意。「倬眉浓翠。怎不交人醉」，由物及人，眉色与池色相映，荷珠之醉不足道，人自有醉意。

下片「美盼流觞，白鹭窥秋水」，流盼之目与流觞之水相映成趣，白鹭窥水，秋水双关，既是池水又是美目，「天然媚」三字总断，不假雕饰而媚自天成，是全词眼目。结拍「大家休睡。笑倚西风里」，休睡二字憨态可掬，良辰未阑，人皆当醒，笑倚西风，一倚字把宴罢闲情写到极闲极逸处。全篇设色明净，意态轻盈，是芦川早期应歌之作的俊爽面目。

芦川早年词近花间，此首可为一例。荷珠、倬眉、秋水，物色与人色相映成趣，通篇清气往来而无脂粉气。天然媚三字，是词眼，亦是词人论美的标准，故全篇不施铅华而自媚。休睡云云，席间戏语入词，生趣盎然，足见当时宴集之乐。