一落索（送游君安解县竹尉）

译文

　　琢磨成玉树。谁懂得用、云斤月斧。短（缺字）鞭瘦马，朴樕满怀尘土。叹息雄图、伤别的情绪。主人不语而花能语。苦想留君、却不是留君之处。碧落紫霄，楼观参差烟雾。一樽酒空、鸿鹄高举。

注释

解县竹尉：解县县尉竹某，游君安其人无考。

云斤月斧：云为斤、月为斧，喻造化雕琢或精工之才。

短＿：原文缺一字。

羸骖：瘦马。

朴樕：小木，喻粗陋之材。

碧落：天空。

紫霄：仙山楼观，喻高远之地。

鸿鹄举：大鸟高举，喻远行高就。

　　李吕，字滨老，邵武军人，以学行称于乡，不乐仕进。此词送友人赴县尉之任，玉树尘土之感与鸿鹄高举之期并见，当作于其居乡送别之时，作年难以确考。

送人之官，例作颂扬语，此词却以惋惜与期许两意交织。起拍「琢成玉树。谁解著、云斤月斧」，以玉树喻友人之才，云斤月斧言其雕琢之功，而谁解二字一问，慨叹知者无人，已含不平。「短＿羸骖，朴樕一怀尘土」，瘦马短鞭、满怀尘土，赴任之程写得如此寒酸，才高而位卑之慨尽在不言中。「叹雄图、伤别绪」，雄图与别绪并举，志大而地小，最是可叹。

下片「主人不语花能语。苦欲留君、不是留君处」，花能语三字妙，花亦惜别，主人则默然，苦留而此地非可留之位，惋惜与成全两意并出。「碧落紫霄，楼观参差烟雾」，楼上青天、仙观参差，是对友人前程的高远想象。结拍「一樽空、鸿鹄举」，樽空而人举，燕雀之席散，鸿鹄之翼振，以鸿鹄作结，把惋惜一翻而为祝颂，收束矫健，全篇于沉郁中见高致。

送微官赴任而以玉树、鸿鹄相许，此词于惋惜中见推重，立意已在寻常赠行之上。云斤月斧四字，喻雕琢之才，奇而切。花能语一段，物我交感，最是词体所长。结拍樽空鸟举，一空一举，把留别与远征两情并收八字之中，收束之力极健。