《一落索（送游君安解县竹尉）》翻译及注释

琢成玉树。谁解著、云斤月斧。短＿羸骖，朴樕一怀尘土。叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。苦欲留君、不是留君处。碧落紫霄，楼观参差烟雾。一樽空、鸿鹄举。

译文：琢磨成玉树。谁懂得用、云斤月斧。短（缺字）鞭瘦马，朴樕满怀尘土。叹息雄图、伤别的情绪。主人不语而花能语。苦想留君、却不是留君之处。碧落紫霄，楼观参差烟雾。一樽酒空、鸿鹄高举。

注释：解县竹尉：解县县尉竹某，游君安其人无考。云斤月斧：云为斤、月为斧，喻造化雕琢或精工之才。短＿：原文缺一字。羸骖：瘦马。朴樕：小木，喻粗陋之材。碧落：天空。紫霄：仙山楼观，喻高远之地。鸿鹄举：大鸟高举，喻远行高就。