洞仙歌（庆县宰）译文及注释
译文
您是洪崖仙人的后裔，接续浮丘的衣袂而来。佩玉长裾降落到尘世。东来寻访山水，独自抱一张琴来到锦里，从不沾惹人间官署的荣华。城中山间堂宇清静，百丈高楼高耸，有湖海元龙那样的浩然之气。生日初设寿筵，白昼正长堂前垂幕，笙鹤之声铿然，轰响在云天之外。试问雅乐何时献于三雍，且待明年汉殿之上，日长风细的时节。
注释
洪崖：传说中的仙人，此处誉县宰有仙家风致。
浮丘：浮丘公，仙人，相传曾接王子乔上嵩山。
锦里：成都的代称。
宫祉：官署的福祉，指仕途荣进。
元龙：陈登字元龙，湖海之士，豪气不除。
初度：生日。
三雍：辟雍、明堂、灵台，天子行礼乐之所。
洞仙歌（庆县宰）创作背景
熊德修事迹无考，仅知其为宋人。此为贺县宰寿诞之作，词中「东寻山水，独抱一琴来锦里」云云，知所贺者是一位客居成都、雅好山水琴书的县令，当作于其初度寿筵之日，作年难以确考。
洞仙歌（庆县宰）鉴赏
寿词最易落入颂扬俗套，此词却以「仙」字立骨，写得清雅不俗。起拍「洪崖仙裔，接武浮丘袂」，先把寿主抬到仙裔的高度，「接武」二字言其步武前仙，承接有自。「佩玉长裾下尘世」妙在一个「下」字，仙才而肯下临尘世，是为民作宰的意思。「独抱一琴来锦里」七字是全词传神处，一琴之外别无长物，「不犯人间宫祉」一句补足，见其为官清简，不慕荣进。
下片「城山堂宇静，百丈楼高」，静与高相形，写居所气象兼写胸襟。「湖海元龙浩然气」用陈登典，赞其豪气未除。「笙鹤铿、轰出云际」以仙家笙鹤回应上文仙裔，针线绵密。结拍宕开一笔，以「待汉殿明年」作期待之辞，寿意与祝仕进之意俱在，措辞有分寸，不作谀词，在寿词中当属上乘。
《洞仙歌》一调，宜于铺叙而兼议论，此词前半写人，后半写寿，层次井然。以「独抱一琴」状清官，以「浩然气」状豪士，两个面向合起来，寿主的风神已具。结拍献乐三雍之期，把私家的寿筵与公家的礼乐相连，颂祝遂有格局，非寻常捧觞之语可比。