《洞仙歌（庆县宰）》翻译及注释

洪崖仙裔，接武浮丘袂。佩玉长裾下尘世。东寻山水，独抱一琴来锦里。不犯人间宫祉。
城山堂宇静，百丈楼高，湖海元龙浩然气。初度启初筵，昼永堂垂，笙鹤铿、轰出云际。问雅乐、何时献三雍，待汉殿明年，日长风细。

译文：您是洪崖仙人的后裔，接续浮丘的衣袂而来。佩玉长裾降落到尘世。东来寻访山水，独自抱一张琴来到锦里，从不沾惹人间官署的荣华。城中山间堂宇清静，百丈高楼高耸，有湖海元龙那样的浩然之气。生日初设寿筵，白昼正长堂前垂幕，笙鹤之声铿然，轰响在云天之外。试问雅乐何时献于三雍，且待明年汉殿之上，日长风细的时节。

注释：洪崖：传说中的仙人，此处誉县宰有仙家风致。浮丘：浮丘公，仙人，相传曾接王子乔上嵩山。锦里：成都的代称。宫祉：官署的福祉，指仕途荣进。元龙：陈登字元龙，湖海之士，豪气不除。初度：生日。三雍：辟雍、明堂、灵台，天子行礼乐之所。