满庭芳

译文

　　榆荚像抛洒的钱，桃花已结胎成子，杨花送春归去。萍叶尚未长成，水面的绿纹已经肥厚。沙洲渐暖，溪边禽鸟依次哺雏，忘机之处，母鸟与雏鸟相随。重帘静垂，铜壶滴漏昼间也歇了，唯有棋子声从竹林间传出。人生如意的事少，欢乐随春而减，怨恨因情而生。怕牵起愁、勾起怨，渐渐不敢近那琴徽。浮世代谢更迭，江头明月，渡口斜晖。最关情处，是摩挲那块钓石，莫让青苔爬上它。

注释

榆荚抛钱：榆荚如小钱，俗称榆钱。

桃英胎子：桃花已结成幼果。

未成萍叶：萍初生未舒，古谚谓杨花入水化萍。

绿纹肥：水面绿藻波纹丰茂。

行哺：依次哺育雏鸟。

忘机：无机心，与物相忘。

铜壶昼歇：昼间漏声似歇，极言其静。

金徽：琴上系弦之轴，代指琴。

更相代谢：新旧更迭。

钓石：垂钓时坐的石头。

　　陈偕生平不详，仅知其为宋末词人，存词不多。此词写晚春晚晴的溪居闲景与人生代谢之思，当为其退居林下时所作，具体作年已难确考。上片物色细腻，下片感慨深沉，以摩挲钓石作结，可见其栖迟江湖、与世相忘的姿态。

上片写春晚物态，起三句便有巧思：榆荚抛钱、桃英胎子、杨花送归，三个拟人句把暮春写成了散财、怀胎、送客的热闹，钱、胎、归三字次第勾出春的结束。「未成萍叶，水面绿纹肥」，杨花化萍的古谚用得不着痕迹；「沙暖溪禽行哺」，母雏相随，忘机二字点出与物同游之心，静中之乐盎然。「重帘静，铜壶昼歇，声度竹间棋」，以棋声破静，愈觉昼永帘深。

下片由物及人：「人生如意少，乐随春减，恨为情离」，直抒胸臆，与上片忘机之乐相反相成；「怕牵愁勾怨，渐近金徽」，琴能写愁，故怕近琴，翻进一层见愁深。「浮世更相代谢，江头明月，渡口斜晖」，以日月代序、江山常在收束人事代谢，境界豁然拓开。

结拍最妙：「关情处，摩挲钓石，莫遣上苔衣」，久无人钓则石上生苔，愿常摩挲而苔不上，是怕荒废之甚，亦是与江湖相守之情。全篇由春归写到世代谢，再收归一块钓石，大小相映，感慨俱在闲淡之中，是晚宋闲逸词的用心之作。