《再用前韵 其一》翻译及注释

枕席方相好，儿童且勿哗。窗蕉鸾曳尾，檐树鹊鸣槎。

译文：正与枕席相亲相好，孩子们且莫喧哗。窗前的芭蕉仿佛鸾鸟拖着长尾，檐下的树上喜鹊在枝头鸣叫。

注释：相好：相亲爱，此指安卧。哗：喧闹。窗蕉：窗前的芭蕉。鸾曳尾：如鸾鸟拖曳长尾，状蕉叶之形。鸣槎：在枝桠间鸣叫；槎，同「杈」，树的分枝。

有客谈飞屑，无才笔吐花。倦馀题短句，谁为指瑜瑕。

译文：有客来访，谈吐如飞屑般精妙；我却无才，笔下写不出花团锦簇的文字。倦意之余题下这短句，有谁能替我指出其中的优劣。

注释：谈飞屑：谈吐精妙，如碎玉飞落，用晋人「谈屑」之典。笔吐花：形容文笔华美，用李白梦笔生花之典。瑜瑕：美玉的斑点，喻优点与缺点。