早行五首

译文

　　此地只有成片古老的树林，路旁处处都有清凉的树荫。行人在三伏盛夏里热得像火，走到这里，清风忽然就灌满了衣襟。

注释

惟：只、尽是。

古树林：年代久远的树林。

清阴：清凉的树荫。

九夏：夏季九十日，指盛夏三伏。

忽满襟：忽然吹满衣襟。

　　吴芾，字明可，号湖山居士，南宋诗人，绍兴进士，官至龙图阁直学士，以刚直著称。此诗为其《早行五首》之一，写清晨赶路途中遇古林清阴之感。诗以酷暑与清阴相对，语浅意明，见行人得凉之喜，也暗含乱世中偶得安顿的欣慰。约作于诗人行旅途中，具体作年已难确考。

　　此诗写早行所见，仅二十八字而层次分明。前两句写静景，「惟多古树林」「处处足清阴」，一「惟」字见古木之密，一「足」字见树荫之浓，写景具体而不枝蔓，节奏舒缓，为后文的骤变蓄势，路旁清阴如在眼前；二十八字之制，先以两句作垫，从容不迫。

　　后两句写动态感受，「行人九夏热如火」先以「热如火」三字写酷暑之酷烈，作一强有力的反衬，再以「到此清风忽满襟」陡然一转，「忽」字最见精神，凉意来得突然而痛快，前文积攒的炎热一下被驱散，读来如亲感其凉；一「热」一「凉」，冷暖判然，是全诗眼目所在。

　　全诗不着一字议论，纯以冷暖对比成趣，是宋人小诗的典型笔法。写旅途之乐，实写避暑之慰，语淡而味厚，「忽满襟」三字尤见炼字之功，将无形的风写得可触可感，清新明快，令人神爽，堪称绝句中的清品；读罢如沐清风，暑气为之一消。小诗而能传盛夏得凉之神，正见宋人绝句以少总多之妙，信矣。味之弥永。