《赠叶舍人名沣六章 其五》翻译及注释

诗无尘土气，味隽抵江瑶。直嗣中州响，应悲下里嚣。

译文：你的诗没有尘俗气，滋味隽永可比江瑶柱。上承中州正声，自当悲叹下里巴音的喧闹。

注释：尘土气：尘俗之气；隽：隽永、味美；抵：相当；江瑶：江瑶柱，即干贝，味极鲜美；嗣：继承；中州响：指中原雅正的诗风；下里：下里巴人，通俗乐曲，喻俚俗之作；嚣：喧闹。

贞篁何损媚，太璞本无雕。祗惜筝琶耳，无能辨大韶。

译文：坚贞的竹何损于柔媚，浑朴的璞玉本来不需雕琢。只可惜那些惯听筝琶的耳朵，无法分辨大韶之乐。

注释：贞篁：坚贞的竹子；媚：妩媚；太璞：未经雕琢的璞玉；祗：同「只」；筝琶：筝与琵琶，泛指世俗乐器；大韶：虞舜之乐《韶》，喻雅正高妙之乐。