《醉后作短歌十一章 其三》翻译及注释

月不落，星不明，庭叶不多微有声。中宵不睡对残烛，人影当门烛光绿。

译文：月不落，星不明，庭中的树叶不多却微微有声。半夜不睡对着残烛，人影挡在门前，烛光发绿。

注释：短歌：乐府歌行体之一。庭叶：庭院之叶。中宵：半夜。残烛：将尽的蜡烛。烛光绿：烛光泛绿，写凄冷之色。

开门欲晓星月低，枯桐照井烟凄迷，天风袅袅吹萝衣。

译文：开门时天将破晓，星月低垂，枯桐映照井水，烟雾凄迷，天风袅袅吹动萝衣。

注释：欲晓：将明。枯桐：枯了的梧桐。烟凄迷：烟雾迷茫。袅袅：风细长之貌。萝衣：女萝为衣，指隐者之服。