《穹窿山道士索以新诗书扇戏为二章 其二》翻译及注释

鲰生夙劫在虚无，那问真灵位业图？识字聊供仓颉役，求仙肯受始皇愚？

译文：我这浅陋之人前生的劫数本在虚无之中，哪里还去问什么《真灵位业图》。认得几个字不过姑且供仓颉驱使，求仙又怎肯受秦始皇那样的愚弄。

注释：鲰生：浅陋的小人，自称之谦词。夙劫：前世的劫数、宿命。真灵位业图：南朝陶弘景所撰道教神谱，罗列神仙位次。仓颉：传说中造字之祖。始皇愚：秦始皇求仙受方士欺瞒之事。

尘皆在梦人谁觉，天可常留日不徂。三尺藤床风火界，元关黍米是丹垆。

译文：尘世种种皆在梦中，谁人能觉悟；天若能长存，日头便不会西行。三尺藤床之上便是风火交煎之界，玄关之中的一粒黍米就是炼丹的炉灶。

注释：徂（cú）：往、逝去。风火界：佛教语，指风火交煎、烦恼逼迫之境。元关：玄关，道家指修炼的关窍。黍米：极言其小。丹垆（lú）：炼丹的炉灶。