《摸鱼儿》翻译及注释

被杨花、带将春去，飘扬一路无定。满庭绿荫丝千尺，枝上旧香吹尽。幽梦醒。对晚色、秋千院落人初静。柔条弄影。奈翦翦轻风，冥冥细雨，惹起万千恨。
云山路，休蹑高楼独凭。楚天一抹烟暝。娇莺百转飞鸠去，何处可寻芳信。心自省。念咫尺、青楼应怪人薄＿。归期将近。料喜鹊先知，飞来报了，日日倚门等。

译文：被杨花带着春天离去，一路飘扬无定。满庭绿荫垂丝千尺，枝上旧香已被吹尽。幽梦醒来。对着晚色，秋千院落人声初静。柔条摆弄影子。怎奈翦翦轻风，冥冥细雨，惹起万千愁恨。云山之路，休要独上高楼凭眺。楚天一抹烟色昏暝。娇莺百啭飞去，斑鸠也去了，何处可以寻得芳信。心中自省。念咫尺之间，青楼应怪人薄（原文此处缺一字）。归期将近。料喜鹊先知，飞来报了，她日日倚门等候。

注释：带将春去：谓杨花飞尽而春随之尽。丝千尺：柳丝垂长。翦翦：形容风轻而微寒。冥冥：雨细迷濛貌。楚天：南天。芳信：花开的消息，此借指佳人音信。青楼：女子所居，此指所思之人居处。人薄（原文此处缺一字）：当为薄幸之类字，原文残缺难补。喜鹊报：俗谓鹊噪报喜，故谓其先知归讯。