《菩萨蛮（西亭）》翻译及注释

烟波江上西亭小。晓来雨过惊秋早。飞栋倚晴空。凉生面面风。
痴儿官事了。独自凭栏笑。何处有尘埃。扁舟归去来。

译文：烟波浩渺的江上，西亭小小。拂晓雨过，惊觉秋天来得早。飞檐高栋倚着晴空。凉意四而生风。痴儿公事了结了。独自凭栏而笑。何处有尘埃。驾起扁舟归去来。

注释：飞栋：高耸如飞的屋檐梁栋。痴儿官事了：用黄庭坚「痴儿了却公家事」诗意，谓公事办毕之自嘲。扁舟归去来：用陶渊明《归去来兮辞》意，谓弃官归隐。