攀鞍态（同前）

译文

　　相逢一笑，千金难买。小小的樱唇，浅淡的蛾眉黛色。玉环般的风韵依然还在，想象她在花下攀住马鞍的姿态。久久伫立，如碧云般有所期待，仰望新月，在为谁双双下拜。细语听不见，只有微风吹动她的罗裙带。

注释

逢迎：相逢迎接。

金难买：一笑之难得，用千金买一笑意。

浅蛾黛：淡扫的蛾眉。

玉环：以杨玉环拟其风韵。

攀鞍态：女子攀鞍上马或惜别扶鞍的姿态，此调即咏此。

双拜：旧俗女子拜月。

罗裙带：丝制裙带，风动而飘。

　　贺铸为北宋词人，其浓丽一体的小令多用乐府笔法写席间歌伎。此词题为攀鞍态，同前指与前篇同咏一事，当亦为临淮席上追忆歌伎之作，具体作年已难确考。

此词小令而作追忆之笔，妙在虚实相生。起句「逢迎一笑金难买」以一笑领起，千金难买，其人之可念可知；「小樱唇、浅蛾黛」五字速写，樱唇小、蛾黛浅，全是点染而非工笔，愈简愈觉其真，笔下之人遂从记忆中浮出；「玉环风调依然在」以玉环为拟，不写形而写风调，风调依然，言岁月未改其美，亦言旧情未冷。上片结拍「想花下、攀鞍态」点出题面，一个想字最要紧——花下攀鞍是昔日亲见的景，如今只存于想象，虚实之界由此划定，全词遂成一帧追忆中的画面。

下片「伫倚碧云如有待。望新月、为谁双拜」承想字而来，伫倚如待，是把记忆中人想象成当下的等待；望新月而双拜，用女子拜月祝祷的旧俗，为谁二字轻轻一问，问出无限牵挂，是谁值得她月下双拜，词人不说破，而答案自在言外。「细语人不闻，微风动、罗裙带」收束最妙，细语不闻，是隔了岁月的听不见；唯见微风动裙带，则是记忆中最清晰的一瞬，以一动静细节收束全篇的怀想，如画之留白，馀韵悠长。全篇不到六十字，而人、境、情三者俱足，贺词浓丽一体的小令，以此种即景追怀之作为最耐读。