点绛唇（芍药）

译文

　　独自占尽春光，此花一开，再无花开。丹青也难描其巧。不许芳心衰老。

注释

独殿春光：芍药开于春末，殿后者居末位而最尊。

丹青人巧：谓画工竭巧亦难传其神。

芳心：花心，兼指美好情意。

密影翻阶：花影密布翻动台阶。

竹西：扬州竹西亭，杜牧诗谁知竹西路，歌吹是扬州。

采香：采香径，借指游冶寻芳之事。

　　张炎字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁，南宋末词人，宋亡后落拓纵游。此词咏芍药，芍药殿春而开，宋人以为花中宰相，词人借此寄寓繁华消歇之感，当作于其流寓江南之时，具体作年已难确考。

「独殿春光，此花开后无花了」，起句化用王淇「开到荼蘼花事了」句意而翻用于芍药，殿春之花一开，春便真的尽了，一「独」字写尽压轴之尊。「丹青人巧，不许芳心老」，画工纵巧难留花容，而词人偏说不许芳心老，痴语中有护花深情。

下片「密影翻阶，曾为寻诗到」，花影翻阶，引人寻诗，花与诗人在此相遇；「竹西好，采香歌杳」，杜牧竹西歌吹的扬州旧梦已杳，只余十里红楼小。玉田身历亡国之痛，咏芍药而念扬州繁华，殿春之花与将尽之春两相叠印，兴亡之感俱在轻淡笔墨之中，正是其清空骚雅本色。

再论其句法：此词多用断语，「无花了」「不许」「休问」皆斩截有力，短调而见风骨；「曾为寻诗到」一句把人与花的交情坐实，怀旧便有了着落。结拍以竹西、红楼收在渐远的市声里，繁华将尽之意与殿春之花互为映照，玉田词清空中有沉哀，此篇虽小而味长。