浣溪沙（兰）

译文

　　一条小径栽培，九畹兰花长成。丛生于幽谷，兔丝为之倾倒。异样的芳馨只应属于林亭。

注释

九畹：离骚余既滋兰之九畹兮，以畹计兰，喻培养众多贤才。

兔欹倾：兔丝蔓生倾附，原文此处或作兔丝欹倾。

国香：兰之别称，古人谓兰为王者香、国香。

俗眼：世俗之眼，不解兰之高洁。

披拂：风吹拂。

　　杨泽民号和斋，南宋前期词人，有和清真词。此词咏兰，兰自屈原以来即为君子高洁之象征，词人咏兰以自寄，当是一时咏物遣兴之作，具体作年已难确考。

「一径栽培九畹成」，起句便用离骚滋兰九畹之典，将咏花与培植贤才之意绾合；「丛生幽谷兔欹倾」，兰生幽谷，兔丝倾附，幽与秀并见。「异芳止合在林亭」，判语干脆：如此异芳，只合置于林亭清境，不宜混迹尘世。

下片「馥郁国香难可拟，纷纭俗眼不须惊」，国香难拟，是极口推许；俗眼不须惊，是居高临下的自持——兰不因俗人惊怪而改其香。「好风披拂雨初晴」，结句以景收：雨初晴，好风来，兰香披拂，天地清朗。全词以议论行咏物，正因咏兰而非兰不可，典重中见风骨，是杨泽民咏物词中较有寄托的一首。

再论其立意：咏兰而不写一枝一叶之形，只写栽培、幽谷、国香、好风，取其神理；「异芳止合在林亭」为花择地，实为自择处境，高洁者的孤往与自持尽在其中。歇拍以雨初晴收，天时恰与花时相应，人与兰在好风披拂中俱得清宁，咏物至此，物我两畅，议论亦化入风景。