鹧鸪天译文及注释
译文
内心的安乐清静虚无，止息万般缘虑。逍遥自在，真是地上行走的神仙。任凭他玉带金鱼的富贵，且听我纶巾羽扇的安便。倾出九酝美酒，祝告长年。不要推辞潋滟满杯的酒船。来年今日举杯祝寿之处，定有重孙绕膝嬉戏。
注释
玉带金鱼：唐宋高官所佩玉带及金鱼袋，此指显贵。
鹧鸪天创作背景
陈日章生平不详，南宋前期人，词存于《全宋词》者仅一二首。此词为寿词，颂寿主内乐清虚、高卧林泉之福，并以他年重孙戏膝为期，寿主当为致仕高年之人，约作于江南州郡寿宴席上，具体作年已难确考。
鹧鸪天鉴赏
此词立意在「地行仙」三字：「内乐清虚息万缘」，谓寿主之乐不在外物而在心之清虚，内乐二字为全词张本，乐在内则外物皆余事；「逍遥真是地行仙」，不羡天上而取地行，安土乐道之趣已足。「徒他玉带金鱼贵，听我纶巾羽扇便」，徒他、听我两两对举，贵者徒然，闲者自便，翻尽世俗荣华，口气萧散而有骨力，是寿词中难得的清旷之音，徒与听两字之取舍，即是一篇价值论。
下片归于祝颂：「倾九酝，祝长年。休辞潋滟十分舡」，九酝名酒、十分满舡，劝寿之杯一劝再劝，热肠可见，休辞二字见其劝之殷；结拍「来年此日称觞处，定有重孙戏膝前」，不颂空泛的百岁而实指来年重孙绕膝，愿望具体而温厚，定字说得笃定，全词遂从清虚落到实处，首尾相济。以少作存世之词而有此气象，弥足珍视。
统观全篇，以清虚立骨、以酒祝行文，徒他与听我对举，见寿主之真乐所在。结以重孙戏膝，俗语入词而温厚动人，地行仙之福尽在眼前。