踏莎行（题草窗词卷）

译文

　　听曲知情，多情不减；寻芳问柳，人还未老。满庭风月，知音却少。梦随蝴蝶飞去，只恨院墙太高；醉里听莺莺细语，又嫌鸟笼太小。
红烛光里呼卢喝彩，黄金买来欢笑。弹丝吹管，踩踏歌舞于长安道上。彩笺拈起，如锦囊贮花；绿窗之内，留得罗裙芳草。

注释

梦随蝶去：用庄周梦蝶之典。

呼卢：樗蒲博戏时呼喝之声，代指赌博行乐。

锦囊花：用李贺锦囊贮诗之典。

　　毛珝为南宋后期江湖派诗人，平生不仕，游走江湖。此词题作题草窗词卷，是为周密（草窗）词集所作的题词，借风月知音之境评其词心，兼写江湖文人的行乐与落拓。

此词题友人词卷，妙在不作泛泛褒语，而以词人之境拟词之境。上片「顾曲多情，寻芳未老」八字先立周密的才情风貌——顾曲知音、寻芳未倦，是评词亦是评人；「一庭风月知音少」陡然一转，风月满庭而知音寥寥，道出词人高处不胜寒的寂寞；「梦随蝶去恨墙高，醉听莺语嫌笼小」两句对仗奇警——梦欲高飞而恨墙之隔，心欲自由而嫌笼之拘，以两个不满写出词心不肯安分，评价极高。

下片「红烛呼卢，黄金买笑。弹丝踮踩长安道」铺写江湖文人的放浪形骸，呼卢买笑、丝管歌舞，繁华中透着漂泊的喧阗；结拍「彩笺拈起锦囊花，绿窗留得罗裙草」收得风致宛然——彩笺所书如锦囊贮花，是其词章之美；绿窗所留罗裙芳草，是其情韵之美。以「花」「草」二字绾合文采与情事，谓其词兼有李贺之奇与花间之艳，题词而自成一阕风流小唱，手法甚巧。

题词之作贵在以评入词，此词的评语皆化作形象：「恨墙高」「嫌笼小」两个「嫌」字，既是庄周之梦与莺语之醉的注脚，也是对草窗词心不受拘管的极高评价；「彩笺拈起锦囊花，绿窗留得罗裙草」以对句总括周密词兼擅的清才与艳情，一「花」一「草」都从其词境中拈出。下片呼卢买笑、弹丝踮踩的长安道铺写，与其说是写实，不如说是为江湖词人画像——繁华与漂泊同在，正是南宋中后期词人生存状态的传神写照。