满江红

译文

　　春色匆匆，三分已过，只剩二分光景。我老了，日轮西下，哪里还经得起弄影。曲水流觞的时节正好，茂林修竹，池台悠远。望前村绿柳荫覆茅檐，云雾封住山岭。蜂蝶喧闹，烟花齐整。百年如梦，不过俄顷。这回头陈迹，漫劳深自省。吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯。尽三觥，歌罢酒来时，风吹醒了。

注释

三分过二分：用「三分春色二分尘土」之意，谓春光将尽。

坡轮：西沉之日轮。

曲水流觞：用兰亭修禊事。

焚琴煮鹤：喻煞风景、糟蹋美好。

俄顷：片刻。

　　洪适晚年退居鄱阳盘洲，赋闲著述，与弟遵、迈诗酒往还。此词当是其晚春池台宴集时所作，抒老去惜春之感，具体作年已难确考。

　　此词惜春兼以自伤迟暮。起拍「春色匆匆，三分过、二分光景」借三春三分的成说计春之所余，数字入词，感慨遂有分寸可量。「吾老矣」直白如诉，「坡轮西下，可堪弄影」以日暮对春残，双重迟暮压在一句之内。

　　「曲水流觞时节好，茂林修竹池台永」骤然宕开，兰亭故实的清雅与自家池台相连，紧接望前村绿柳、云封远岭，景致层层铺满。下片「蜂蝶闹，烟花整」四字句急促跳动，随即「百年梦，如俄顷」一声长叹，把热闹收归空寂。

　　「这回头陈迹，漫劳深省」自嘲痴念，然后「吹竹弹丝谁不爱，焚琴煮鹤人何肯」以反对句申明爱惜风雅之意，结拍歌罢酒来、风吹人醒，醉醒之际，犹自流连。全篇满江红调的激越与词意的低回相激荡，声情极合。

　　起拍春色匆匆、三分过二分光景，以算数语写春残，奇警而不纤巧。吾老矣一叹直下，曲水流觞、茂林修竹用兰亭事而池台永三字自带迟暮。下片百年梦如俄顷一转，吹竹弹丝谁不爱与焚琴煮鹤人何肯对举成谑，结以三觥歌罢、风吹醒，醒字收尽狂欢，旷达中含悲慨。