谒金门（和从善二首）

译文

　　花下夜雨。渺渺绿波漫上南浦。如擘开的棉絮般晴云在山外吐出，凝愁之情无人共语。十二玉梯上空自伫立，琐窗朱户也闲置起来。久客思归，归又未许，寸心愁绪万缕。

注释

南浦：送别之地，用江淹《别赋》「送君南浦」之意。

擘絮：云如撕开的棉絮。

十二玉梯：高楼阶梯，极言其高。

琐窗：雕镂连环纹的窗。

归未许：欲归而事势不许。

　　赵师侠是宋宗室，燕王德昭七世孙，仕历州郡，词风清疏自然。此词题云和从善二首，当是与友人陈从善酬和之作，写久客思归之绪，具体作年已难确考。

　　此为和作而自有真味。起首「花夜雨」三字简峭，雨打落花，消息全在其中，「渺渺绿波南浦」暗用送君南浦故实，说明所怀在别离之人。「擘絮晴云山外吐」接以雨后初晴之景，一雨一晴，正见凝望之久，「凝情谁共语」直诉无人共语的孤独。起结皆以景语带情，中幅层层叩问，小令而具长调之宛转。

　　下片「十二玉梯空伫」，空字最吃紧，楼上久伫而所望终空，「闲却琐窗朱户」以居处之闲写人心之滞。「久客念归归未许」七字三折，念归、欲归、归不得，一层紧似一层，逼出结句「寸心愁万缕」，以缕喻愁，具象而缠绵。

　　全篇四十六字，凡数转折，章法之密，兼之语淡情深，是谒金门调的标准佳构。

　　起句花夜雨三字入题即妙，渺渺绿波南浦暗用送别地而虚写。「凝情谁共语」一问贯下片，十二玉梯空伫、琐窗朱户闲却，皆由无人共语生出。「久客念归归未许」九字三折，是全篇立意所在；结以寸心愁万缕，以丝缕喻愁而收，含蓄不尽。