感皇恩译文及注释
译文
骑马踏着红尘,重新来到长安。人面依稀如旧,依旧似花般美好。旧欢刚刚展开,又被新愁分去了,未成云雨之梦,天已到巫山破晓。千里断肠,关山古道。回首高城,遥远似在天外。满怀离恨,付与落花啼鸟。故人如今何在,青春已老。
注释
长安:借指京师。
人面依前:用崔护人面桃花之典。
云雨梦:用楚王巫山神女之典,喻欢会短暂。
天杳:高城远隔,如在天外。
青春老:韶华老去。
感皇恩创作背景
赵企是北宋徽宗时人,曾知绩溪县,入朝为礼部员外郎等,词名于时。此词写重游京师、故人难觅之感,当是其仕宦流转、重到旧游之地时所作,具体作年已难确考。
感皇恩鉴赏
此词写重逢与远别,用典浑成。起拍「骑马踏红尘,长安重到」,红尘与长安相叠,顿见奔走道途的倦意,「人面依前似花好」化用崔护人面桃花故事而不露痕迹,把故人重逢的惊喜与物是人非的隐忧同时压入一句。
「旧欢才展,又被新愁分了」是全篇警句,一个「分」字把本不相容的欢与愁写成此刻同时并占,情感层次极为细腻;「未成云雨梦,巫山晓」以梦短喻会促,天上人间同一怅惘。下片千里关山、古道断肠,铺开别后长途,「回首高城似天杳」以空间之远写情之绝。
结拍「满怀离恨,付与落花啼鸟」将无形之恨有形化,「故人何处也,青春老」以问收束,人老而恨长,余音袅袅。全篇深婉流转,感慨由浅入深,是北宋小令的高格。
重到长安而人事全非,「人面依前似花好」化崔护诗意而反用之,人面仍好而旧欢难展。过片「千里断肠,关山古道」骤然宕远,与「回首高城似天杳」构成一近一远的空间张力;结拍「满怀离恨,付与落花啼鸟」,以付与二字将无形之恨转嫁物色,故人何处与青春老并结,双重怅惘,沉痛之至。
赵企简介
唐代·赵企的简介
赵企字循道,南陵(今属安徽)人。宋神宗时进士,仕至礼部员外郎。大观年间,为绩溪令。宣和初,通判台州。仕至礼部员外郎。事迹散见于《宋诗纪事》卷三八、《宋诗纪事小传补正》卷二。企“以长短句词得名,所为诗亦工,恨不多见”
赵企共有诗(18篇)