宝鼎现

译文

　　浓阴堆积，旷野空阔，微微的暖气将要回来。还是觉得早梅依旧，清艳的花枝攒聚在晓色树头。霁光弄影，花蒂如凝脂含香，琼玉般削成的纤花争相吐放。对着几处园林，芳菲的消息，都因此传了出去。寻常的台榭树木、等闲的院落，正宜独擅芳姿、从容赏步。只怕如寿阳妆面、姑射冰肤那般，令群芳暗自生妒。笑那杏坞桃蹊争夸艳丽，却经不起一霎狂风骤雨。又怎比得上梅，年年此时，先得东君作主。好似雪中的精神，曾懂得撩动游人的吟赏。想当年折梅相赠，究竟凭谁付与。放眼醉望，恨有同云阻隔，画角声里天将暮。想他日梅子成实，和羹止渴，自然还应得路。

注释

微煦：微和的暖气。

琼削纤葩：梅瓣如琼玉雕削。

取次：寻常、随便。

寿阳妆面：用寿阳公主梅花妆典。

姑射冰肤：用庄子藐姑射山神人肌肤若冰雪之典，喻梅之洁。

同云：下雪时密布的彤云。

和羹止渴：用傅说「若作和羹，尔惟盐梅」及望梅止渴二典，谓梅实终有用于世。

　　刘弇是北宋元丰间进士，累官至著作佐郎等职，早卒而以文章称于时。此词为咏梅长调，当是其游赏应景、刻意经营之作，具体作年已难确考。北宋咏梅之风极盛，此词亦承此风气而以长调铺叙。

　　此为北宋咏梅长调，铺叙绵密。起手「浓阴堆积，迥野空旷」先写将暖未暖的大背景，「将回微煦」四字点出节候消息，然后「早梅依旧，清艳枝枝攒晓树」，一个「攒」字写尽梅之繁密精神，接以「脂凝香蒂，琼削纤葩」两组四字雕琢语，状梅瓣如凝脂、如削玉，工丽之至。

　　中段以寿阳妆面、姑射冰肤两大典故写梅之神韵，又以「笑杏坞、共桃蹊夸丽，一霎狂风骤雨」反衬，桃杏之艳经不得风雨，梅则「年年此际，先得东皇为主」，先春而开，得气之先，咏物而寓褒贬。

　　结处由花及实，「想异时成实，和羹止渴，还应得路」用傅说和羹、望梅止渴二典收束，把赏梅之乐引向用世之期，使长调不坠于纤巧，章法首尾完足，是北宋咏梅词中规模宏大的一篇。

　　长调铺陈有序：先写早梅攒晓之清艳，继以杏坞桃蹊夸丽反衬，又恐狂风骤雨摧折，故愿「先得东皇为主」，层层护惜，爱梅之深可见。结拍宕开一层，由花想实，以「和羹止渴」傅说盐梅之典收束，期之以经济，立意遂自咏物升入寄托，是此词高处。