八声甘州（寿萧帅参·九月廿三）

译文

　　问梅边的消息有还是没有，似乎微笑着应人。说近来别有一番，相门的家风，叶叶都新。趁着这嫩寒轻暖，七日小阳春。一点调和鼎鼐之意，来做生辰。锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身。欠朝家多少，未了的经纶。便怎么样、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧。归来也，恨寻棋局，点检园椿。

注释

梅边消息：梅开之讯，兼喻时局消息。

相家：宰相世家。

叶叶都新：枝叶皆新，喻家声复振。

小阳春：十月温暖如春的天气。

和羹意：调鼎和羹，宰相之任的代称。

开国：创立基业，此指家族显赫。

调钧：调和铨衡，喻执政。

棋局：闲居观弈。

园椿：园中椿树，寿考之木，切寿辰。

杨守生平不详，此词题作「寿萧帅参·九月廿三」，九月廿三当萧帅参生辰，梅边消息云云正切十月将近之时。帅参为帅司参议之职，寿主出身相门而暂寄闲身，词人劝其暂偷闲而终须还朝调钧，作年当在南宋中后期，具体无考。

这首寿词从问梅写起，节候与寓意双关。「问梅边消息有还无，似微笑应人」起笔便活——问梅可开，梅似微笑而应，人与梅亲切如晤对，寿辰将近、佳音将来两层意思都在这一问一笑之中；「道近来别有，相家一种，叶叶都新」点出寿主相门之后，叶叶都新四字既状梅枝，也喻家声重振，咏物与颂人浑化无迹；「趁得嫩寒轻暖，七日小阳春」补足节令，嫩寒轻暖与小阳春皆切九月末十月之候；「一点和羹意，来做生辰」暗用调鼎和羹之典，梅子可以调羹，梅之来意正为生辰，也为他日执国之鼎鼐，一语双绾。

下片「锦绣香中开国，向绮霞洞里，暂寄闲身」写寿主出身高门而如今寄身闲散，暂字伏下后文；「欠朝家多少，未了底经纶」直道其欠——欠朝廷的经纶大事还多着呢，闲不得；「便如何、偷闲去得，也须烦、妙手略调钧」连番追问，纵能偷闲，也须妙手出而调钧，劝驾之忱词锋峻切；结拍「归来也，恨寻棋局，点检园椿」以他日归来收束——归来后纵恨寻棋局，也要点检园中椿树，椿为寿木，祝寿之意至此始明明点出，与全篇劝进之语相平衡。寿词而以责任相期，不作泛泛颂祷，立意自高。