踏莎行（壬午元宵戏呈元汝功参议）

译文

　　元宵佳节的风光正好，正逢中兴的年代。东风有意催开梅花杨柳。不知谁家吹起银字笙簧，倚着栏杆在黄昏之后度曲。拨开积雪张挂灯彩，解下衣衫赊酒畅饮。宫殿的觚棱金碧辉煌，听说还同旧日一样。明年又将在何处看太平景象？但愿是景龙门下，灯火亮如白昼。

注释

银字：管端镶银写字的笙簧类乐器。

贳酒：赊欠酒钱。

觚棱：宫阙屋角上的瓦脊，代指宫殿楼观。

景龙门：旧京宫城北门名，宋代元宵灯会盛处。

中兴时候：指宋室南渡重建后的年代。

　　侯置，南宋初词人，字彦周，东武人，长期游幕公卿间，词风清婉。此词题作壬午元宵，当是绍兴末或其后某个壬午年的上元夜，作者与友人参议元汝功同观灯市，戏作相呈。其时宋金和议既成，临安渐复繁华，词人抚今追昔，故有中兴之喜与明年何处之问交织笔端。

此词以元宵节序为经，中兴气象为纬，开篇即点明「元夕风光，中兴时候」，把节令之乐与时代之感绾合在一起，立意先高人一着。「东风著意催梅柳」一个「催」字，写出春意的殷勤，也为下文灯市的喧闹作了铺垫。

过片「拨雪张灯，解衣贳酒」八字两事，动作干净利落，雪夜与灯火、寒意与酒兴两相激荡，画面顿显温热。「觚棱金碧闻依旧」着一「闻」字，含蓄而有分寸，故都宫阙犹在传闻之中，既写盛景，又暗寄家国之思。

结拍「明年何处看升平，景龙门下灯如昼」以问作结，把眼前之乐推向来年之愿，余味悠长。全篇不用僻典，白描见工，节序词而有关怀家国之意，正是南宋初年词风的特色。尤可注意者，「拨雪」「解衣」写民间的兴致，「银字」「觚棱」写宫禁的气象，两组意象一俗一雅相接，正见上元之夜举国同欢的年景。元宵灯火本为节令常题，此词却以中兴作底色，欢情之中自有时代寄托，非泛泛应景之作可比。且问语作结，余意不尽。