导引·仙宗灵祖译文及注释
译文
仙宗灵祖，仪态之气降临中天。广施宽宥，喜庆气象焕然一新。国中工匠熔铸模范、铸成金像，仪容煊赫，震动威神。玉虚圣境纤尘不染，欢欣鼓舞，遍及群伦。引导迎迓云中车驾归于琳馆，恭敬肃穆地奉迎高真。
注释
仙宗灵祖：道教所奉的仙家祖宗，指高级神灵。
仪气：仪态之气。
中宸：中天、天宫。
孚宥：诚信宽宥。
维新：焕然一新。
国工：国中工匠。
熔范：熔铸模范。
仪炳：仪容显赫。
玉虚：玉虚宫，道教仙境。
纤尘：细微的尘土。
欢忭：欢欣。
群伦：众人。
云驾：神仙的车驾。
琳馆：美玉装饰的馆宇。
高真：道行高深的真人。
导引·仙宗灵祖创作背景
此为宋代导引词，作者不详。导引本为朝廷郊庙祭祀与道教斋醮所用的乐曲，多用于迎神、奉真之礼。此首以「仙宗灵祖」「恭肃奉高真」为词，颂神奉道，当是道门法事或宫廷斋醮的歌辞，具体作者与作年俱难确考。
导引·仙宗灵祖鉴赏
此为道曲歌辞，通篇以颂神奉真为体。上片起句「仙宗灵祖，仪气降中宸」，先立神灵之尊，写其仪气自中天而降，气象俨然；「孚宥庆维新」一转，由神及人，言神恩宽宥、喜庆更新。继以「国工熔范成金像，仪炳动威神」写铸像奉神之事，一「熔」一「炳」，见工艺之精与神威之盛，把抽象的信仰落到了具体的法器金像之上。
下片「玉虚圣境绝纤尘」转写仙境，「绝纤尘」三字写其清净无染；「欢忭洽群伦」再写人心的欢欣，仙凡交畅。结拍「导迎云驾归琳馆，恭肃奉高真」点出迎神归殿的仪节，一「导迎」一「恭肃」，肃穆庄敬之意毕现，正合导引之乐的体用。
全篇语言典雅，多用道门名相而不涉生僻，节奏整饬，宜于歌奏。虽作者佚名，但按其称谓与用途，显然是斋醮迎神之作，读之可见宋代宫廷道教乐章雍容庄重的风貌，是研究当时礼乐与信仰的一份歌辞样本。通篇不用深奥语，唯以「降」「熔」「炳」「迎」「奉」等动词贯串仪式流程，从神降、铸像到迎驾归馆，次第分明，仿佛一场法事在纸上徐徐展开，可见宋人道曲歌辞融叙事与颂赞于一体的写法，于典重中不失条理，于华辞中自有法度。